s'endormir

Vous voulez dire, s'il s'était endormi plus tôt ?	Do you mean if he'd fallen asleep earlier?
Le conducteur s'était endormi au volant.	The driver had fallen asleep at the wheel.
Il s'était endormi sur un transat.	He just fell asleep on the sunbed.
Après quelques minutes , il a fermé les yeux et Jean a pensé qu'il s'était endormi.	After a few minutes, he closed his eyes and Jean thought he'd gone off to sleep.
Une fois il prenait un bain et il s'était endormi.	One time he was taking a bath and he fell asleep.
Le mari a dit qu'il s'était endormi sur le canapé devant la télé.	Husband says he fell asleep on the sofa watching television.
Tu m'as dit qu'il s'était endormi.	You told me he fell asleep.
L'ours au fond de lui s'était endormi.	The bear inside him was sleeping.
Elia, mon petit chat, s'était endormi.	In the meantime, Elia falls asleep.
Il s'était endormi à table.	He fell asleep on the table
Joe s'était endormi.	Joe slept through it.
On aurait dit qu'il s'était endormi.	He looked as if he was sleeping
Kristina a posé une couverture sur son fils, qui s'était endormi sur le canapé.	Kristina draped a blanket over her son, who had fallen asleep on the couch.
Le sonneur se précipita à l'église. Il s'était endormi, et il était l'heure de faire sonner les cloches.	The bell ringer rushed to the church. He had overslept, and it was time to ring the bells.