s'effondrer

to collapse

13) Les pays développés ont engagé pas moins de 8 milliards de dollars pour sauver la structure financière qui s'était effondrée.	The developed countries have allocated no less than $8 trillion to salvage the collapsed financial structure.
La communauté des hackers du laboratoire d'IA s'était effondrée peu de temps auparavant.	In 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the hackers from the AI lab, and the depopulated community was unable to maintain itself.
La communauté des hackers du labo d'IA s'était effondrée peu de temps auparavant.	In 1981, the spin-off company Symbolics had hired away nearly all of the hackers from the AI Lab, and the depopulated community was unable to maintain itself.
J'ai été ravie quand, tard dans l'après-midi, un jogger est accouru de loin sur la plage et nous a dit qu'il avait cru un instant qu'une partie du mur s'était effondrée.	I was delighted when, late in the afternoon, a jogger came running from far down the beach and told us that he thought for a moment that part of the wall had come down.
Elle a fait le nécessaire pour que des Chypriotes turcs et des Chypriotes grecs puissent réparer la façade de la muraille du Bastion de Roccas qui s'était effondrée à la suite des pluies torrentielles qui s'étaient abattues sur l'île en décembre 2001.	The Force arranged for both Turkish Cypriots and Greek Cypriots to repair the facade of the Roccas Bastion wall, which had collapsed during torrential rains in December 2001.
Une bombe était tombée sur la maison et une partie du plafond s'était effondrée.	The house had been hit by a bomb and part of the ceiling had come down.