se demander

On s'était demandé, "Où tu te vois dans cinq ans ?"	We asked each other, "Where do you want to be in five years?"
On s'était demandé si elle devait être maintenue.	The retention of the phrase had been questioned.
Mais personne, même pendant un instant, ne s'était demandé pourquoi l'océan était parti en premier lieu.	But then no one not even for a moment, had stopped to question why the ocean had left in the first place.
La faculté de formuler des réserves étant le principe de base, le Rapporteur spécial s'était demandé s'il fallait consacrer un projet de directive séparé à la présomption de validité des réserves.	The freedom to formulate reservations being the basic principle, the Special Rapporteur had considered whether it might be useful to make the presumption of validity of reservations the subject of a separate draft guideline.
La faculté et la liberté de formuler des réserves étant le principe de base, le Rapporteur spécial s'était demandé s'il fallait faire de la présomption de validité des réserves un projet de directive séparé.	The freedom to formulate reservations being the basic principle, the Special Rapporteur had considered whether it might be useful to make the presumption of validity of reservations the subject of a separate draft guideline.
La faculté de formuler des réserves étant le principe de base, le Rapporteur spécial s'était demandé s'il fallait consacrer un projet de directive séparé à la présomption de validité des réserves.	The power and the freedom to formulate reservations being the basic principle, the Special Rapporteur had asked whether it might be useful to make the presumption of validity of reservations the subject of a separate draft guideline.
La faculté et la liberté de formuler des réserves étant le principe de base, le Rapporteur spécial s'était demandé s'il fallait faire de la présomption de validité des réserves un projet de directive séparé.	The power and the freedom to formulate reservations being the basic principle, the Special Rapporteur had asked whether it might be useful to make the presumption of validity of reservations the subject of a separate draft guideline.