s'élargir

Depuis j'entends mieux comme si l'espace sonore s'était élargi.	Since, I hear better, as if the space of sound had widened.
Toutefois, l'accent y était aussi subtilement déplacé et le champ d'application s'était élargi.	However, they also subtly shifted and expanded the scope.
Le programme de coopération technique du Centre, qui couvrait cinq projets en 1998, s'était élargi à 32 projets (en cours et prévus) en 2001.	The Centre's technical cooperation programme expanded from five projects in 1998 to 32 in 2001 (ongoing and planned).
L'accès à l'allocation pour entretien des enfants s'était élargi, passant d'environ un million d'enfants bénéficiaires en 2001 à plus de 7,5 millions en 2006.	Access to the child support grant expanded from about 1 million children in 2001 to more than 7.5 million in 2006.
L'éventail des points inscrits à l'ordre du jour de l'OMC s'était élargi et il fallait donc bien définir dès le départ le volet développement des nouvelles questions examinées.	The scope of the WTO agenda had widened, and the development content of the new issues should be established from the outset.
Cela étant, l'écart entre épargne et investissement s'était élargi, passant de l'équivalent de 1 % du PIB dans les années 80 à 4 % dans les années 90.	As a result, the savings/investment gap widened from an equivalent of 1 per cent of GDP in the 1980s to 4 per cent in the 1990s.