s'écraser

to crash

J'ai cru comprendre que ton hélicoptère s'était écrasé sur l'île.	I understand your helicopter crashed onto the island.
Un jour ou deux après, une image est apparue à la une du journal, une photo d'un avion qui s'était écrasé.	Within a day or two, a picture appeared on the front page of the newspaper of a plane that had gone down.
On avait tous deux lu le livre... Le récit de l'équipe de soccer... qui était dans l'avion qui s'était écrasé dans les Andes.	We had both read the bookthe account of the soccer team... that was on the plane that crashed in the Andes.
On avait tous deux lu le livre... Le récit de l'équipe de soccer... qui était dans l'avion qui s'était écrasé dans les Andes.	We had both read the book, the account of the soccer team on the plane that crashed in the Andes.
Avant la fin de la journée, les officiels du corps de l'armée de l'air ont escamoté l'histoire, prétendant que l'objet qui s'était écrasé était en fait un ballon météo.	Before the end of the day, Army Air Corps officials retract the story, claiming that the object that crashed was actually a weather balloon.
Vous avez probablement déjà vu cette photo auparavant, mais si ce n'est pas le cas, c'est l'image qui a été officiellement utilisée par le gouvernement américain comme preuve que le Vol 93 s'était écrasé à cet endroit précis en Pennsylvanie.	You've probably seen the picture before, but if not, this is the picture that was used, officially, by the US govt. as evidence that Flight 93 crashed in a specific location in Pennsylvania.
L'équipe de secours a déterminé la position de l'avion qui s'était écrasé.	The rescue team determined the position of the crashed airplane.
L'ordinateur s'était écrasé et il devait régler ce problème lui-même.	The computer had crashed and he was having to deal with this problem himself.
Il s'était écrasé contre les rochers, mais l'une des chaloupes était encore en état.	It was dashed across the rocks, but one of its smaller vessels had survived.
Le policier pensait que Juan était ivre parce qu'il s'était écrasé contre une voiture à l'arrêt.	The police officer thought Juan was drunk because he crashed into a stationary car.
Ma famille a vécu des moments d'angoisse car ils ne savaient pas si j'étais dans l'avion qui s'était écrasé.	My family experienced moments of alarm because they didn't know if I was on the plane that had crashed.