se retrouver

Dictionary
Examples

Séparés pour un temps, ils s'étaient retrouvés pour être séparés encore : on les envoya dans des endroits différents.	Separated for a time, they met thus only to be separated again; they were exiled to different places.
Nous avons donc décidé la construction de maisons dans ce village, sachant que tant de gens s'étaient retrouvés sans abri.	We therefore decided to opt for constructing houses in this village, given that so many people were rendered homeless.
Les nationaux expatriés de certains pays s'étaient retrouvés dans l'impossibilité de virer de l'argent dans leur pays.	Nationals of some countries who worked abroad were also unable to transfer money back to their home countries.
Dans ses rapports précédents, la Commission a indiqué qu'elle avait pris contact avec les pays voisins de l'Iraq afin de déterminer si des articles à double usage soumis à contrôle s'étaient retrouvés dans ces pays ou avaient transité par ces pays.	In its previous reports, the Commission mentioned that it had contacted Iraq's neighbours to determine whether dual-use items subject to monitoring had found their way into or through their countries.
En 1995, les sociétés précitées ont commencé leurs travaux en acheminant des équipements lourds pour le forage et la réhabilitation des puits iraquiens qui s'étaient retrouvés de l'autre côté de la frontière nouvellement délimitée.	The companies began intensive activity in 1995 and started work by bringing in heavy drilling and completion equipment to work directly on the Iraqi wells that were now beyond the berm marking the new boundary.
Certaines parties intéressées ont allégué que tous les opérateurs du marché, y compris ceux des secteurs en aval et en amont, s'étaient retrouvés en difficulté en raison de la surcapacité du marché mondial et des nouvelles conditions de marché qui en avaient résulté.	Some interested parties claimed that all operators in the market, including the ones in the downstream and upstream sectors were in a difficult situation which was due to the overcapacity in the global market and the resulted change of the market.