s'installer

to set oneself up

Le chef de l'administration a mentionné que 350 personnes de plus s'étaient installées l'année dernière.	The head of administration mentioned that last year the number of new settlers increased by 350.
Les populations de l'Himalaya s'étaient adaptées aux conditions de vie très particulières de la région, mais certaines s'étaient installées dans des endroits qui étaient devenus au fil du temps des zones menacées, ou qui étaient en voie de le devenir.	People in the Himalayas had adapted to the unique living conditions in the region, but they had also settled in areas that were becoming or had already become endangered over the years.
Onze institutions des Nations Unies s'étaient installées à Bonn ces dernières années et une nouvelle institution devait s'y installer en janvier 2003.	Eleven United Nations institutions had moved to Bonn in recent years and another was to arrive in January 2003.
Les habitants étaient en majorité des personnes déplacées originaires d'Azerbaïdjan qui s'étaient installées dans le village au cours des 10 dernières années.	The inhabitants are mostly displaced persons originally from Azerbaijan who have come to the village over the past ten years.
Nous roulions avec ma famille dans l'une des zones où s'étaient installées les communautés équatoriennes et péruviennes, à l'ouest de la ville.	My family and I were driving through one of the areas in the east of the city where Ecuadorian and Peruvian communities had settled.