s'exprimer

to express oneself

Un représentant a proposé de rédiger un projet de décision simple et de consulter les délégations qui s'étaient exprimées à ce sujet.	One representative offered to draft a simple draft decision and consult with those delegations that spoke on the issue.
L'Iran a également décidé de suspendre de son plein gré toutes ses activités d'enrichissement de l'uranium, afin de dissiper les inquiétudes qui s'étaient exprimées en ce qui concerne ses objectifs nucléaires.	Iran also decided to voluntarily suspend all its uranium enrichment activities to allay expressed concerns regarding its nuclear objectives.
Il n'y avait pas d'erreurs sur les faits. Les deux parties s'étaient exprimées	But the bottom line was that there was no factual errors in that story.
Le rapport national qui en résultait représentait donc les vues convergentes qui s'étaient exprimées quant à sa teneur.	The resulting national report as submitted therefore represents a consensus of views on its contents.
Il a indiqué que toutes les délégations s'étaient exprimées et qu'on était parvenu à un accord consensuel sur la Déclaration politique et le Plan d'action.	The speaker stated that all delegations had spoken their piece and that consensual agreement had been reached on the Political Declaration and Plan of Action.
Le Rapporteur spécial a fait observer que des opinions très diverses s'étaient exprimées sur ces questions l'année précédente, à la Commission et à la Sixième Commission de l'Assemblée générale.	The Special Rapporteur noted that a great variety of opinions had been expressed on these issues last year at the Commission and at the Sixth Committee.