s'associer

to go together

Les organismes qui s'étaient associés avec des champignons ont été récompensés, parce que les champignons n'ont pas besoin de lumière.	Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.
À l'origine, deux autres particuliers s'étaient associés au recours formé dans le cadre de l'affaire Yusuf, à savoir Adirisak Aden et Abdi Abdulaziz Ali.	Initially, two other individuals joined the challenges in the case of Yusuf, namely Adirisak Aden and Abdi Abdulaziz Ali.
À la date de vendredi dernier, 141 pays s'étaient associés pour coparrainer ce projet de résolution.	As of Friday, 141 countries had joined in co-sponsoring this draft resolution.
Le Conseil a été informé que le Japon, la Fédération de Russie et la Suisse s'étaient associés aux auteurs du projet de résolution révisé.	The Council was informed that Japan, the Russian Federation and Switzerland had joined as co-sponsors of the revised draft resolution.
Lors du lancement de WRC+ All Live en janvier, WRC Promoter et M-Sport Ford World Rally Team s'étaient associés pour offrir l'expérience d'une vie à l'un des abonnés.	WRC Promoter and the M-Sport Ford World Rally Team joined forces to offer the once-in-a-lifetime experience when WRC+ All Live was launched in January.
Les deux formations s'étaient déjà rencontrées en manches intercontinentales, où les talentueux Tchèques avaient survolé les débats, et tous deux s'étaient associés pour éliminer le médaillé de bronze des Championnats du monde, la France, lors de ce tour préliminaire.	The two sides had met in the Intercontinental rounds where the talented Czechs had topped the table and the two had consorted to eliminate World Champion bronze medalist France in the preliminaries.