s'achever

J'ai aussi été choqué d'apprendre que les négociations s'étaient achevées sur une décision d'organiser tous les sommets à Bruxelles sans même que le premier ministre suédois n'en ait été informé alors que nous croyions qu'il avait participé à cette décision.	It is also startling that the negotiations ended with a decision to hold all summits in Brussels, with the Swedish Prime Minister' s not knowing about this decision when we believed he was involved in making it.
Les négociations de 1995 s'étaient achevées en réalité le 28 juillet 1995 au lieu du 30 juin comme il avait été initialement prévu.	The 1995 negotiations were concluded on 28 July 1995 instead of 30 June as initially planned.
Au moment de la rédaction du présent rapport, ces réunions préparatoires s'étaient achevées dans la division de Yangon et dans l'État Shan.	At the time of writing, those preparatory meetings had been concluded in Yangon Division and Shan State.
À cet égard, un gouvernement a dit que les activités normatives relevant du mandat du Groupe de travail sur les populations autochtones s'étaient achevées en 1994 avec la mise au point finale du projet de déclaration.	In this respect, one Government said that the standard-setting activities within the mandate of the Working Group on Indigenous Populations had been completed in 1994 with the completion of the draft declaration.