s'établir

to be established

En 1994, le déficit s'établissait à 42 milliards de dollars.	In 1994, the deficit amounted to $42 billion.
En juin 2008, il s'établissait à 9,6 %.	In June 2008 it amounted to 9.6 per cent.
Le nombre correspondant pour 1998 s'établissait à 21,5 millions.	The corresponding number for 1998 was 21.5 million.
La marge de dumping constatée à cette époque s'établissait à 73,13 %.	The dumping margin found at that time was 73,13 %.
Le solde au 31 décembre 2005 s'établissait donc à 900 000 dollars.	The balance at 31 December 2005 was therefore $0.9 million.
Le solde au 31 décembre 2003 s'établissait donc à 1,2 million de dollars.	The balance at 31 December 2003 was therefore $1.2 million.
Celui des hommes s'établissait à 7 % en 1995 et 1997.	For men the rate was 7 per cent in 1995 and 1997.
Avant 1999, leur part s'établissait entre 1 et 2 %.	Before 1999, their share hovered between 1 per cent to 2 per cent.
Le solde au 31 décembre 2002 s'établissait donc à 1,4 million de dollars.	The balance as of 31 December 2002 was therefore $1.4 million.
En août 2005, il s'établissait à 2,6 %, avec 762 sans-emploi.	In August 2005, unemployment was 2.6%, which corresponds to 762 persons.
Au 1er décembre, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 832 personnes.	As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832.
Le budget consacré à cette activité s'établissait à 1,4 million de dollars.	The budget for this activity was $1.4 million.
L'indicateur de la durée moyenne du mariage jusqu'au divorce s'établissait à 11,5.	The average length of marriage before divorce was 11.5 years.
En janvier 2006, sa population s'établissait à 2,5 millions d'habitants.	As of January 2006, the population of Mongolia stands at 2.5 million.
Au 30 juin 2007, ce montant s'établissait à 18,1 millions de dollars.	The comparable amount as at 30 June 2007 was $18.1 million.
La valeur totale du contrat de sous-traitance s'établissait à FF 2 000 000.	The total value of the sub-contract was FRF 2,000,000.
Jusqu'en 2000, le taux de croissance moyen des exportations s'établissait autour de 20 %.	Until 2000, the average export growth rate was around 20 per cent.
En juin 2007, il s'établissait à 2,7 %, avec 476 sans-emploi.	In June 2007, unemployment was 2.7 per cent, which corresponds to 476 persons.
Au 1er janvier 2007, le nombre total de postes s'établissait à 5 289.	On 1 January 2007, the total number of UNHCR posts stood at 5,289.
Au 1er janvier 2006, le nombre total de postes du HCR s'établissait à 5 901.	On 1 January 2006, the total number of UNHCR posts stood at 5,901.