s'éparpiller

La lumière du soleil s'éparpille en entrant par les fenêtres de la maison.	The sunlight splits when entering the windows of the house.
On ne s'éparpille pas, voilà ce qu'on fait.	We're not coming apart is what we are doing.
Le riz s'éparpille sur le sol.	The rice scatters on the ground.
Oui. Il faut pas qu'on s'éparpille.	You're right, we can't get distracted.
Évitons qu'elle s'éparpille.	I don't want him to be distracted.
Princesse s'éparpille un peu partout.	Kerblooey! Princess di time all over the place.
J'ai un colis à livrer ! Je ne veux pas qu'il s'éparpille !	I got a package to deliver and I don't want it to fall apart.
Qu'est-ce qu'on fait ? Oui. Il faut pas qu'on s'éparpille.	You're right, we can't get distracted.
Évitons qu'elle s'éparpille.	I don't want her distracted.
Évitons qu'elle s'éparpille.	I do not need him distracted.
Ces décisions ont été prises en toute connaissance de cause pour renforcer notre système politique afin qu'il ne s'éparpille pas.	These were conscious decisions taken to strengthen our country's party system and prevent it from dissipating.
Que la Commission soit audacieuse, mais nous devons garantir que la taxe sur les transactions financières ne s'éparpille pas et qu'elle soit faisable.	Let the Commission be bold, but we must ensure that the financial transaction tax must be very focused and doable.