s'épaissir

to thicken

La sauce devrait commencer à s'épaissir après quelques minutes.	The sauce should start to thicken up after a few minutes.
La sauce devrait commencer à s'épaissir rapidement.	The sauce will start to thicken up pretty quickly.
Leur peau a tendance à être granuleuse, dure et à s'épaissir.	Skin tends to be bumpy, thickened and leathery.
Buvez rapidement avant que le mélange n'ait le temps de s'épaissir.	Drink it quickly before it has time to thicken.
Les ténèbres semblaient s'épaissir encore.	The darkness seemed to grow more dense.
Si vous remettez le traitement à plus tard, la zone pourrait gonfler, devenir rouge et s'épaissir.	If treatment is delayed, the area may become thickened, red, and swollen.
Il semble s'épaissir.	Seems to be growing.
Quand la composition reçue commencera à s'épaissir, ajoutent l'eau jusqu'à 10 l et filtrent dans le tamis.	When the received structure will start to get denser, add water to 10 l and filter through a sieve.
Cationique fait le cytomembrane s'épaissir, et le nutriment ne peut pas écrire la cellule au métabolisme pour changer l'énergie.	Cationic makes the cytomembrane thicken, and nutriment cannot enter the cell to metabolism to change the energy.
Si vous injectez trop souvent votre insuline au même endroit de la peau, le tissu graisseux situé sous la peau à cet endroit peut devenir plus mince ou s'épaissir (phénomène appelé "lipodystrophie").	Insulin that you inject in such a site may not work very well.
739 Si vous injectez trop souvent votre insuline au même endroit de la peau, le tissu graisseux situé sous la peau à cet endroit peut devenir plus mince ou s'épaissir (phénomène appelé "lipodystrophie").	Insulin that you inject in such a site may not work very well.
La composition préparée est recommandée ici de se servir ; puisque même à la conservation courte il commence à s'épaissir et demande le supplément de l'eau que réduit un peu sa solidité.	It is recommended to make use of the prepared structure there and then; as even at short storage it starts to get denser and demands water addition that reduces its durability a little.
Par exemple, il peut être fin dans votre poche, ce que vous souhaitez évidemment, mais si vous l'avez dans la main, il peut s'avancer vers vous, s'épaissir.	For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be; but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.