s'émietter

to crumble

Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette !	And that's the way the cookie crumbles!
Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette.	And that's the way the cookie crumbles.
À une forte destruction le bois devient mou, se désagrège facilement sur les fibres et s'émiette.	At strong destruction wood becomes soft, is easily split on fibres and crumbles.
C'est ainsi que le cookie s'émiette.	Well, that's the way the cookie crumbles.
Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette.	That's the way the cookie crumbles.
Cuire de 12 à 15 minutes ou jusqu'à ce qu'il s'émiette uniformément lorsque vérifié avec une fourchette.	Bake for 12 to 15 minutes or until fish flakes evenly when tested with fork.
Le gâteau éponge s'émiette facilement.	The sponge cake crumbles easily.
J'imagine que c'est ainsi que le cookie s'émiette.	I guess that's the way the cookie crumbles.
Tout ce que j'ai accompli, s'émiette comme ça.	Everything I have accomplished feels like it was done it vain.
La statue s'émiette aujourd'hui en raison du vent, de l'humidité et du brouillard enfumé du Caire.	The statue is crumbling today because of the wind, humidity and the smog from Cairo.
Si la pâte s'émiette durant le pétrissage, ça signifie qu'elle est trop sèche.	If the dough is crumbling off the ball while you knead it, then it is too dry.
Ajoutons à la salade un fromage frais qui s'émiette facilement.	Let's put some kind of fresh, crumbly cheese on the salad.
J'ai fait le gâteau qui s'émiette. Je crois qu'il n'est pas assez moelleux.	I baked the crumbly cake. I guess it's not moist enough.