s'éloigner

Elles ne s'éloigneront que très peu.	But they won't go too far from the queen.
Si on commence à tourner la sphère, selon le principe de Makh, la force centrifuge doit apparaître et les bulles s'éloigneront.	Now, if we begin to spin up the sphere, then, according to the Mach principle, the centrifugal force should appear, and the globules will move apart of each other.
Pendant les milliers de kilomètres qu'ils devront parcourir, les concurrents s'éloigneront de l'Océan Pacifique pour pimenter la partie avec un détour par l'Argentine.	Over the thousands of kilometres that they will have to tackle, the competitors will distance themselves from the Pacific Ocean as the event is spiced up by a detour via Argentina.
Pour éviter d'être attrapés, les Polos s'éloigneront de Marco.	The Polos should move away from Marco to avoid being caught.
Cela veut dire qu'il faut des patrouilles beaucoup plus longues, qui s'éloigneront de la base plusieurs jours de suite.	That means considerably longer patrols, ranging from base for several days at a stretch.
Les activités de la Commission et ses initiatives législatives s'éloigneront de plus en plus des besoins de l'Europe.	The Commission's activities and its legislative initiatives will become further and further removed from Europe's needs.