s'éloigner

to move away

Ils ne s'éloignent pas autant du parc.	They don't stray that far from the park.
C'est le chiffre que tu donnes quand tu as besoin qu'ils s'éloignent.	It's a number you give when you need them to go away.
Ils s'éloignent pour toute sorte de raisons.	They grow apart for all sorts of reasons.
Ils s'éloignent pour des tas de raisons.	They grow apart for all sorts of reasons.
Je suis sûre qu'ils s'éloignent du Mexique.	I'm pretty sure they're heading away from Mexico.
Ils ont une liaison, puis ils s'éloignent l'un de l'autre.	They have an affair and then they go their separate ways.
Contrairement aux humains, les serpents ne s'éloignent pas des lieux du crime.	Well, unlike humans, snakes don't go far from the scene of a crime.
Il y a des empreintes de pas qui s'éloignent de la voiture.	I found a set of footprints leading away from the car.
Pourquoi voulons-vous qu'ils s'éloignent en flottant ?	Why do we want 'em to float away?
Les terribles années de lutte pour la liberté de notre patrie s'éloignent.	The difficult years of fighting for the liberty of this country are gone.
Il faut qu'ils s'éloignent de la police, on les aura après.	I need to get them away from the police, and then you take them.
Certains pays s'éloignent peu à peu des anciens alignements conformistes pour rejoindre les centres traditionnels.	Gradually, countries are moving beyond old conformist alignments with traditional centres.
Ils s'éloignent des baleines.	They're moving away from the whales.
Parfois, elles s'éloignent en vieillissant.	Sometimes you grow apart when you get older.
Plus ils s'éloignent, plus ils t'apprécient.	The farther they walk away from you, the more they like you.
Certains reconnaissent cette chose qu'ils ont vu la nuit de pleine lune et instinctivement s'éloignent.	Some recognise that thing they have seen the night of the full moon and draw back instinctively.
Les hommes s'éloignent de moi.	Men run from me.
Qu'ils s'éloignent le plus possible.	Get 'em as far away as possible.
La plupart des bateau s'éloignent.	Most boats are going out.
Ils ne s'éloignent jamais de leur côte.	Yes, it never leaves its shores.