s'élever

to go up

Il est temps pour nous de s'élever ensemble, comme une famille.	It is time for us to rise, together, as a family.
Cain a refusé d'entendre qu'il pourrait s'élever plus haut.	Cain refused to hear that he could rise higher.
Rien n'est impossible pour l'âme humaine qui s'efforce pour s'élever.	Nothing is impossible for the human soul which strives to elevate itself.
Le joueur peut s'élever à l'iceberg et glisser à l'eau.	Player can climb to the iceberg and slide to the water.
Je ne suis pas vraiment censée aider les gens à s'élever.	I'm not really supposed to help people ascend.
Pour maintenant, allez à la dernière ligne des colonnes et commencez à s'élever.	For now, go to the last line of columns and start climbing.
Il est temps maintenant pour notre espèce de s'élever.	Now's the time for our kind to rise.
Cependant, en raison de l'épidémie d'obésité, ce nombre continue à s'élever.	However, as a result of the obesity epidemic, that number continues to climb.
Qui est de ne jamais s'élever au-dessus de son humble position.	Which is why he never rose above his humble station.
Cela pourrait s'élever à $ 3000 !	This could rise to $ 3000!
Votre travail consiste à s'élever au-dessus de la hauteur du défi.	Your job is to rise ABOVE the challenge.
Rejoignez-nous dès aujourd'hui et voyez s'élever votre niveau en français.	Join today and watch your French language level grow.
Vos clients peuvent s'élever jusqu'au dessus par l'intermédiaire du mur s'élevant.	Your customers can climb to the top via the climbing wall.
Il travaille beaucoup pour s'élever au niveau des autres.	He is working hard to catch up with the others.
Son température intérieure a commencé à s'élever.	Its interior temperature began to rise.
La flamme s'éteind, mais le sachet continue de s'élever.	The flame will go out, but the teabag will keep on rising.
Les températures à l'intérieur du moteur peuvent s'élever à plus de 4.000 degrés de Fahrenheit.	Temperatures inside the engine can rise to over 4,000 degrees Fahrenheit.
Il est prêt à s'élever, Docteur.	It's ready to rise, Doctor.
Le remboursement de l'assurance va s'élever à des millions.	The insurance settlement on this one is gonna be in the millions.
Prise juste un inventaire rapide de votre personne avant de s'élever dans votre hamac.	Just take a quick inventory of your person before climbing into your hammock.