s'élever

to go up

Les ressources demandées pour 2004/05 s'élevaient à 1 889 000 dollars.	The resources requested for 2004/05 amounted to $1,889,000.
Les coûts de cette étude s'élevaient à 25565 euros.	The costs of the study amounted to EUR 25565.
Entre le balcon et la mer étincelante s'élevaient des palmiers.	Between the balcony and the glittering sea there were huge palms.
Les ressources inutilisées au 31 décembre 1999 s'élevaient à 3,1 millions.	Unexpended resources at 31 December 1999 were $3.1 million.
Au 31 août, les dépenses s'élevaient à 7,4 millions de dollars.	Expenditures as at 31 August amounted to $7.4 million.
Les ressources inutilisées au 31 décembre 2001 s'élevaient à 2,7 millions de dollars.	Unexpended resources as at 31 December 2001 amounted to $2.7 million.
Les capacités de production cumulées des sept exportateurs s'élevaient à 10050 tonnes.	The combined capacity of the seven exporters amounted to 10050 tonnes.
À elles deux, ces subventions s'élevaient à 66 millions d'euros en 2006.	Both grants together amounted to 66 million Euro in 2006.
Les dépenses déclarées s'élevaient à 6464227,06 EUR.	The expenditure declared amounted to 6464227,06 EUR.
En 2004, ces fonds s'élevaient à 2,9 millions de couronnes.	In 2004 this amounted to NOK 2.9 million.
Les crédits demandés pour 2007 s'élevaient à 6 727 700 dollars.	The requirements for 2007 amounted to $6,727,700.
Au 31 janvier 2000, les liquidités s'élevaient à 127,4 millions de dollars.	Cash balances as at 31 January 2000 amounted to $127.4 million.
Cela a été basé sur des revenus qui s'élevaient à 160,1 milliards de dollars.	This was based on global revenues that amounted to $160.1 billion.
Ces lettres de repentance s'élevaient à quelques milliers.	Those repentance letters added up to a few thousand.
Les capitaux supplémentaires requis s'élevaient à 24 milliards d'euros.	The additional capital required was EUR 24 billion.
Les prestations s'élevaient à 18,52 euros par jour et par personne.	The contributions amounted to 18,52.00€, per diem, per person.
Au 31 décembre 1999, les dépenses réelles s'élevaient à 70,9 millions de dollars.	As at 31 December 1999, actual expenditures incurred amounted to $70.9 million.
Les coûts d'acquisition des parts s'élevaient à 14720474 EUR.	The cost of acquiring the shares of RASH amounted to EUR 14720474.
Les engagements non réglés s'élevaient à 150 000 dollars.	Unliquidated obligations amounted to $150,000.
Les engagements non réglés s'élevaient à 249 000 dollars.	Unliquidated obligations amounted to $249,000.