s'élargir

to widen

À l'éduction de la vapeur sa pression tombe, et il s'élargit.	At steam release its pressure falls, and it extends.
Avec Crosley Supplies, la gamme de produits offerts par la marque s'élargit.	With Crosley Supplies the range of products offered by the brand expands.
À un faible éclairage la pupille s'élargit, en augmentant l'intensité d'image.	At weak illumination the pupil extends, increasing brightness of the image.
Simultanément elle s'élargit, en augmentant aux dizaines des fois.	Simultaneously it extends, increasing in tens times.
Grâce à cela, la scène opticheski s'élargit.	Thanks to it, the scene opticheski extends.
Ils ont aidé aux savants à prouver que le fond océanique s'élargit graduellement.	They have helped scientists to prove that the oceanic bottom gradually extends.
Le fossé entre les plus riches et les plus pauvres s'élargit chaque jour.	The gap between the richest and the poorest widens every day.
Quand notre conscience s'élargit nous devenons le témoin, et peut-être le Témoin. "	As our consciousness expands we become a witness, and perhaps the Witness.
Il s'élargit pour façonner un petit bouclier.	It bulges to shape a small shield.
Verticalement Il s'élargit en cercle, le corps s'enfonce profondément.	It spread in a circle, the body will subduction deeply.
Ça ne sert à rien d'aller par là, ça s'élargit.	No point in going that way, it widens out.
Ce type de glaucome peut se produire lorsque la pupille se dilate (s'élargit ou agrandit).	This type of glaucoma can occur when the pupil dilates (widens or enlarges).
En réalité, le fossé s'élargit dans ce groupe.	The gap actually widens among this group.
Elle s'élargit autour de cette île.	It widens around this island.
En absorbant l'humidité, elle gonfle, s'élargit, mais en séchant, se gauchit.	Absorbing a moisture, it bulks up, extends, and drying up, is jarred on.
Quand la liste des invités s'élargit à cinq, je veux le savoir.	When did the guest list expand to five is what I want to know.
En lui, l'horizon s'élargit, même si la réalité présente est particulièrement lourde à assumer.	In him, our horizon widens, even if the present reality is difficult to stand.
La gamme de produits s'élargit, en particulier dans la construction de chaudières et de machines de textile.	The product range expands, particularly in the boiler-construction and textile machinery.
À tverdenii le plâtre s'élargit et serre encore plus l'étoupe vers les murs des dalles.	At tverdenii plaster extends and presses a tow to walls of plates even more.
Cette liste s'élargit constamment.	This list constantly extends.