s'élever

to go up

Le coût de ces huit postes temporaires s'élèverait à 750 000 dollars.	The cost of these eight temporary posts would amount to $750,000.
Ça s'élèverait dans le ciel sur 21 km.	That reaches 21 kilometers into the sky.
-Mia ne s'élèverait jamais contre moi.	Mia would never say a word against me.
Selon le gouvernement, le nombre de combattants ivoiriens démobilisés s'élèverait à 69 000 hommes et femmes.	The government puts the number of post-war demobilised Ivorian fighters at 69,000 men and women.
En 2011, la hausse s'élèverait à 1 % et en 2012 à 4 %.	The increase in 2011 would be 1% and the increase in 2012 would be 4%.
Le montant nécessaire pour mener à bien les activités prévues au paragraphe 9 s'élèverait à 92 300 dollars.	The requirements to implement the activities called for in paragraph 9 would amount to $92,300.
Le coût de la reproduction du volume I du rapport Volcker, uniquement en anglais, s'élèverait à 8 400 dollars.	Reproduction of volume I of the Volcker report in English only would amount to $8,400.
Le nombre total de personnes qui ont été forcées de quitter la région depuis 1991 s'élèverait à 94 026.	The total number of individuals who were forced to leave Kirkuk since 1991 reportedly amounts to 94,026.
Qui aurait cru qu'elle s'élèverait ainsi ?	Are you looking for someone?
Le coût net total de cette mission de service public s'élèverait à environ 747 millions EUR en 2010 [15] (voir considérant (113)).	The total net cost of this public service mission came to approximately EUR 747 million in 2010 [15] (see recital (113)).
Compte tenu de l'ensemble des besoins énumérés plus haut, le coût estimatif total du projet radio s'élèverait à 2,7 millions de dollars.	Together with the requirements mentioned above, the total estimated costs for the radio project would amount to $2.7 million.
Le PIB actuel, ajusté en fonction du pouvoir d'achat à 2,95 billions de dollars, s'élèverait à 24 billions de dollars en 2047.	Today's GDP adjusted for purchasing power parity of 2.95 trillion dollars will become 24 trillion dollars in 2047.
Avec les ressources mentionnées au paragraphe 4 ci-dessus, le montant total des dépenses prévues au titre des activités d'information s'élèverait à 195 000 dollars.	Together with the requirements mentioned in paragraph 4 above, the total estimated costs for public information activities would amount to $195,000.
Avec les ressources mentionnées au paragraphe 5 ci-dessus, le montant estimatif total des dépenses prévues au titre des activités d'information s'élèverait à 195 000 dollars.	Together with the requirements mentioned in paragraph 5 above, the total estimated costs for public information activities would amount to $195,000.
À sa demande, le Comité a été informé que le coût de cette formation s'élèverait à 75 000 dollars pour la période de 15 mois considérée.	Upon enquiry, the Committee was informed that the consulting costs for such training for the 15-month period amounted to $75,000.
Le total des dépenses pour le Bureau des affaires militaires pour 2008/09 s'élèverait donc à 24,5 millions de dollars (voir plus loin le paragraphe 76).	The total proposed requirements for the Office of Military Affairs for 2008/09 would therefore total $24.5 million (see para.
Le montant effectif des recouvrements au titre des autres ressources (y compris les commissions perçues pour l'administration des fonds d'affectation spéciale) s'élèverait à 55 millions de dollars pour 2000-2001.	Actual recovery from other resources (including fees from administration of trust funds) would amount to $55.0 million for 2000-2001.
Sans l'apport des migrations, ce recul s'élèverait à 119 millions.	Without migration gains, the projected reduction would amount to 119 million.
Le coût total de ces besoins s'élèverait à 43 400 dollars.	Total costs of such requirements would amount to $43,400.
Le montant estimatif des dépenses s'élèverait à 3 098 200 dollars.	The estimated cost would amount to $3,098,200.