s'élever

to go up

Les estimations concernant le chapitre 11B s'élèveraient donc à 18 022 600 dollars.	The requirements for section 11B would thus amount to $18,022,600.
Les sommes correspondant aux sept autres missions s'élèveraient à environ 600 millions de dollars.	Assessments for the remaining seven missions may total around $600 million.
Il estimait pour l'instant que ces dernières s'élèveraient à 1,6 million de dollars pour l'exercice 2006-2007.	In the meantime, UNODC estimated that related expenditures would amount to $1.6 million during 2006-2007.
Les facilitateurs ont estimé que les coûts de la Conférence de février 2003 à janvier 2004 s'élèveraient à 11 millions d'euros.	The facilitation estimated that costs for the Conference from February 2003 to January 2004 would amount to €11 million.
Les dépenses opérationnelles connexes (frais généraux de fonctionnement, fournitures et matériel) s'élèveraient à 17 700 dollars.	In addition, related operational costs associated with the aforementioned positions for general operating expenses, supplies and equipment would need to be provided in the amount of $17,700.
D'après les prévisions, les économies potentielles réalisées grâce à la baisse des tarifs s'élèveraient à 72 millions d'euros, ce qui profitera directement aux consommateurs.	According to predictions, the potential savings as a result of cheaper flight prices amount to EUR 72 million, which would benefit consumers directly.
Selon les estimations de la Banque mondiale, les pertes directes s'élèveraient à 273 millions de dollars des États-Unis, et les pertes de production à 247 millions.	The World Bank estimates that direct losses amount to US $273 million, while lost production amounts to $247 million.
Il est estimé que ces ressources supplémentaires s'élèveraient à 6 500 dollars, au titre du chapitre 23 (Droits de l'homme) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.	It is estimated that additional requirements would amount to $6,500 under section 23, Human rights, of the proposed programme budget for 2006-2007.
La Banque mondiale a prédit que, en 2011, les transferts de fonds vers l'Asie du Sud s'élèveraient à 83 milliards de dollars US, une augmentation d'environ 5 % par rapport à 2010.	The World Bank has forecasted that in 2011 remittances into South Asia will amount to USD 83 billion, about 5% up from 2010.
Les ressources demandées au titre des voyages s'élèveraient au total à 711 500 dollars, soit une augmentation de 211 500 (42,3 %) par rapport aux ressources approuvées pour 2008/09 (voir A/63/767, par. 568 à 572).	Resources requested under official travel would total $711,500, an increase of $211,500 (42.3 per cent) over those approved for 2008/09 (see A/63/767, paras.
Ces incidences s'élèveraient à un montant de 154 500 dollars qui permettrait de financer les frais de voyage et les indemnités journalières de subsistance des participants aux consultations du Bureau avec les organisations intergouvernementales et autres parties prenantes.	These implications would amount to $154,500 and would provide for the travel and daily subsistence allowance of participants in consultations of the Bureau with intergovernmental and other stakeholders.
En outre, les coûts supplémentaires potentiels s'élèveraient à 85 millions d'écus.	Potential supplementary costs would be ECU 85 million.
Les ressources supplémentaires nécessaires pour les trois juges de réserve s'élèveraient à 896 600 dollars.	The additional resource requirements for the three reserve judges would amount to $896,600.
Elles s'élèveraient à un montant total de 13,2 millions d'euros.	That would total EUR 13.2 million.
La Commission a calculé que les coûts de restructuration s'élèveraient approximativement à 71,1 Mio CYP.	The Commission has established that the restructuring costs will be approximately CYP 71,1 million.
Les coûts budgétaires requis pour cette option s'élèveraient à environ 475 millions d'euros par an.	The budget costs for this option would amount to some EUR 475 million a year.
Les ressources restant nécessaires pour 2009 pour la MINUNEP s'élèveraient donc à 4 840 800 dollars.	Accordingly, the net additional requirements for UNMIN for 2009 would amount to $4,840,800.
Les besoins à financer au titre de ce qui est demandé au paragraphe 4 s'élèveraient à 60 300 dollars.	The total requirements arising from the request contained in paragraph 4 would amount to $60,300.
Les besoins à financer au titre de ce qui est demandé au paragraphe 14 s'élèveraient à 60 300 dollars.	The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to $60,300.
Les besoins à financer au titre de ce qui est demandé au paragraphe 14 s'élèveraient à 60 300 dollars.	The total requirements arising from the request contained in paragraph 4 would amount to $60,300.