s'éjecter

to eject

Voyez s'il a eu le temps de s'éjecter.	See if he had time to eject.
Elle va s'éjecter à 39 ans.	She's taking herself out at 39.
Elle a dû s'éjecter à droite.	It would've ejected to the right.
Pourquoi s'éjecter d'un avion en parfait état de marche ?	Why would anyone jump out of a perfectly good airplane?
L'analyse des débris leur avait permis de déterminer que le capitaine Speicher avait entrepris de s'éjecter et avait évacué la partie supérieure de l'habitacle.	Analysis of the wreckage determined that Lt. Cmdr. Speicher initiated the ejection sequence and jettisoned the canopy.
Ils passent en revue les termes qu'ils utiliseront lorsqu'ils communiqueront entre eux pendant le vol et définissent ce qu'ils devront faire si, par hasard, ils étaient contraints de s'éjecter.	They review the terms which they will use when they communicate between them during the flight and define what they will have to do if, by chance, they were constrained to be ejected.
Selon cette distribution, quelques molécules sont assez rapides pour s'évader, et s'éjecter si elles sont juste à la limite supérieure de l'atmosphère, et se dirigent vers le haut, donc ne subissent aucune autre collision.	According to that distribution, a few molecules always move fast enough to escape, and if they happen to be near the top of the atmosphere, moving upwards and and avoiding any further collisions, such molecules would be lost.
Selon cette distribution, quelques molécules sont assez rapides pour s'évader, et s'éjecter si elles sont juste à la limite supérieure de l'atmosphère, et se dirigent vers le haut, donc ne subissent aucune autre collision.	According to Maxwell's theory, a few molecules always move fast enough to escape, and if they happen to be near the top of the atmosphere, moving upwards and and avoiding any further collisions, such molecules could be lost.
Le siège éjectable a sauvé la vie du pilote, car il a pu s'éjecter lorsque l'avion a perdu de l'altitude.	The ejector seat saved the life of the pilot, as he was able to eject himself when the plane lose height.