eject

expulser

I'm going to eject the sleep module.	Je vais éjecter le module de sommeil.
We've got to eject the core.	Il faut éjecter le réacteur.
The Rainin LTS LiteTouch System protects pipette users by making tips practically effortless to load and reduces the force required to eject the tips by up to 85%.	Le système LTS LiteTouch Rainin protège les utilisateurs des pipettes en facilitant le chargement des cônes et en réduisant la force requise pour les éjecter de plus de 85 %.
At the meeting, he proposed a plan to eject the humans.	À cette réunion, il proposa un plan pour expulser les humains.
Press and hold the Select button to eject the paper.	Maintenez le bouton Sélectionner enfoncé pour éjecter le papier.
Cluster munitions are designed to eject submunitions over a target.	Les munitions en grappe sont conçues pour éjecter des sous-munitions sur un objectif.
This had enough impact on the memory stick to eject out.	Cela a eu un impact suffisant sur la carte mémoire pour l'éjecter hors.
Once you reenter the atmosphere, you'll have to eject.	Une fois dans l'atmosphère, il faudra vous éjecter.
I have to eject it as quickly as possible.	Je dois l'éjecter aussi vite que possible.
This is used to eject the disk.	Il sert à éjecter le disque.
See if he had time to eject.	Voyez s'il a eu le temps de s'éjecter.
I have to eject him from within the system.	Je dois l'éjecter depuis l'intérieur du système.
It is difficult, for internal reasons, to eject the squatters.	Il est en outre difficile pour des raisons internes propres à déloger ces squatters.
If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it.	Si vous écrivez une disquette pour un PowerPC, vous devrez pouvoir l'éjecter.
Each cluster munition is designed to eject submunitions over a pre-defined target area.	Chaque munition en grappe est conçue pour dépoter des sous-munitions dans une zone visée prédéfinie.
If you shut down the system, a mounted CD will be unmounted, causing it to eject.	Si vous arrêtez votre système, un CD monté sera démonté, entraînant son éjection.
Informally, they have been used to eject cards from computers or pick locks.	Officieusement, ils ont été utilisés pour éjecter des cartes à partir d'ordinateurs ou de crocheter les serrures.
I have to eject the core.	Je dois éjecter le réacteur.
Alternative munitions are designed to eject submunitions over a pre-defined area target.	Les munitions de substitution sont conçues pour dépoter des sous-munitions sur un objectif non ponctuel préétabli.
Carefully push the plunger up to eject only the air bubbles back into the vial.	Pousser doucement le piston pour refouler les bulles d'air dans le flacon.