s'égarer

to get lost

Mon esprit s'égare vers ma femme à l'étage.	My mind wanders off to my wife upstairs.
En le mâchant, on ne s'égare pas trop loin.	By chewing it like this, you don't stray too far.
Car la nature, aussi, si l'homme souffre s'égare.	For nature, too, suffers if man goes astray.
Et si j'étais celle qui s'égare ?	What if I were the one that strayed?
Comme une femme digne de ce nom, elle ne s'égare pas.	Like a good woman, she does not stray.
Celui qui s'égare montre : il y a quelque chose qui ne va pas chez nous.	Whoever goes astray shows: There is something wrong with us.
On le raccompagne pour éviter qu'il s'égare encore.	We'll give him a lift so he doesn't get lost again.
Vous savez, on s'égare un peu là	You know we're getting a little off the subject.
Écoutez, je crois qu'on s'égare.	Look, I think we're getting away from the point here.
On tient toujours plus à la brebis qui s'égare.	It's the sheep that stray that you most want back.
Je penses que l'on s'égare là.	I think we're digressing here.
Je pense qu'on s'égare du sujet.	I think we're getting a little far a field.
Je pense qu'on s'égare du sujet.	I think we're getting sidetracked.
Je penses que l'on s'égare là.	I think we're getting a little far a field.
Je penses que l'on s'égare là.	I think we're getting sidetracked.
Ça ne s'égare pas comme ça.	You just don't lose them and then find them.
Tout le monde s'égare, parfois.	We all lose our way sometimes.
Tout le monde s'égare, parfois.	We all strike out once in a while.
Mais, on s'égare un peu.	But, hey, I'm getting ahead of myself.
Mais, on s'égare un peu.	But I'm getting ahead of myself here.