s'écrouler

to collapse

Si le procès s'écroule, c'est à cause de toi.	If this trial collapses, it's because of you.
Notre mariage s'écroule, et elle vous envoie le sauver.	Our marriage is falling apart and she sends you.
Si ce premier domino s'écroule, tous les autres suivront.	Once this first domino falls, the rest will follow.
Si le personnage sélectionné s'écroule, le bonus s'achève.	If the selected character passes out, the bonus ends.
Tout s'écroule sous le poids de la cupidité.	Everything caves under the weight of greed.
Et si ça s'écroule sur nous ?	What if it collapses on us?
Si le système financier s'écroule, chacun d'entre vous y passera.	If the financial system collapses, it will take every one of you down.
Trop de temps entre de mauvaises mains et le marché s'écroule.	Too much time in the wrong hands can crash the market.
Il est encore temps de drainer le réservoir avant que le barrage ne s'écroule.	There's still time to drain the reservoir before the dam breaks.
Parce que ma vie s'écroule.	Because my life is falling apart.
La bonne Xena s'écroule comme une pierre.	Good Xena drops like a stone.
Ma vie s'écroule et tu m'offres un sac de couchage.	My whole life is falling apart, and you want to buy me a sleeping bag.
J'ai l'impression que le cercle s'écroule.	I feel like the circle is falling apart.
Le monde s'écroule autour de nous.	The world crumbling around us.
Je pense que la maison s'écroule.	I think the house is just settling.
Votre mur s'écroule chez ma mère.	Your wall... is falling into my mother's garden.
Espérons que nous arriverons à y entrer et en sortir avant que ça s'écroule.	Hope we get in and out before the place falls down.
Lara, le toit s'écroule.	Lara, the roof is falling in.
Tu veux que ça s'écroule sur nous ?	Bring this whole thing down on top of us?
Tout s'écroule sous la cupidité.	Everything caves under the weight of greed.