s'écrouler

to collapse

La maison s'écroula une semaine plus tard.	The house collapsed a week later.
En février 1498, l'un des piliers s'écroula.	In February 1498 one of the pillars collapsed.
Face aux épreuves et aux difficultés, elle s'écroula.	Faced with trials and difficulties, it fell.
Et comme résultat de ces péchés accumulés, le royaume de Juda s'écroula finalement.	As a result of those accumulated sins, the kingdom of Judah finally collapsed.
L'empire s'écroula comme un château de cartes, la république fut de nouveau proclamée.	The empire collapsed like a house of cards, and the republic was again proclaimed.
Bojack frappa Son Gohan pour l'envoyer contre un immeuble qui s'écroula.	Son Gohan struck Bojack hard, sending him crashing into a building which collapsed upon impact.
Le monstre s'écroula à mes pieds.	He fell to my feet.
"qui s'écroula à terre."	And he fell to the ground.
Plusieurs rencontres, auxquelles l'auteur assista, eurent lieu, mais le projet s'écroula sous le poids de sa grandiloquence.	The author attended several meetings intended to organize the logistics, but the proposal succumbed under the weight of its grandiosity.
Ce pont s'écroula en 1275, et fut reconstruit à l'aide d'arches en pierre.	The Romans built a bridge to connect the two banks of the Meuse River, and when this bridge collapsed in 1275, it was rebuilt using stone arches.
Puis lorsqu'il s'écroula, il apparut de toute évidence aux djinns que s'ils savaient vraiment l'inconnu, ils ne seraient pas restés dans le Tafseer Play	But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment.
Celui-ci s'écroula vers l'avant, tandis que Buu atterrissait tranquillement sur ses pieds.	Bujin stumbled and fell forward, while Buu landed quietly at his feet.
La pierre pénétra dans son crâne et il s'écroula, la face contre terre.	The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground.