s'écouler

to flow

Après quelques secondes, de l'eau chaude s'écoule sur le filtre.	After a few seconds, hot water flows into the filter.
Un colorant est injecté et s'écoule directement vers les artères intestinales.	A dye is injected and flows directly to the intestinal arteries.
Lorsque cette charge s'écoule, nous l'appelons un courant électrique.	When that charge flows we call it an electric current.
La conversation s'écoule directement ; c'est normal, la sympathie est mutuelle.	The conversation flows directly; it is normal, the affection is mutual.
Il s'écoule et se rince à plusieurs reprises dans l'eau courante froide.	It drains and rinses several times in cold running water.
Amenez Mario à la princesse avant que le temps ne s'écoule !	Bring Mario to the princess before the time runs out!
Au bout de quelques secondes, de l'eau chaude s'écoule sur le filtre.	After a few seconds, hot water flows into the filter.
En outre en été la vie romaine s'écoule différemment.	Furthermore in summer the Roman life flows quite differently.
Essayez d'arriver aux points de contrôle avant le temps ne s'écoule.	Try to get to the checkpoints before time runs out.
La vie s'écoule comme elle le fait depuis des années.	Life goes on as it has done for years.
Tu trouveras que le temps s'écoule vraiment lentement ici, ma fille.	You will find time moves very slowly here, girl.
La bande protectrice évite que l'encre ne s'écoule des cartouches.	The tape keeps ink from seeping out of the cartridge.
Il crée la chaleur agréable d'où s'écoule la vie.	It creates pleasant warmth from which life flows.
Aide Fred à trouver les cibles avant que le temps ne s'écoule.	Help Fred find the targets before time runs out.
Si trop d'eau s'écoule entre vos doigts, le compost est trop humide.	If too much water runs out between your fingers, the compost is too wet.
Et quand la Grâce Divine s'écoule, les miracles surviennent.	And when Divine Grace flows, then miracles are created!
C'est le son de la vie de Lumen qui s'écoule.	That's the sound of Lumen's life running out.
Aide Cendrillon trouver les choses nécessaires avant que le temps ne s'écoule !	Help Cinderella find the required things before the time runs out!
Si l'eau s'écoule dans la grotte elle doit venir de quelque part.	If water flows into the cave it has to flow out somewhere.
Je pense que vous trouverez que le temps s'écoule différemment ici.	I think you'll find time runs differently here.