s'écouler

to flow

Rempli et/ou s'écoulant pendant une partie de l'année.	Filled and/or flowing for part of the year.
Rempli et/ou s'écoulant pendant des précipitations et immédiatement après.	Filled and/or flowing during and immediately after precipitation.
Rempli et/ou s'écoulant pendant des précipitations et immédiatement après (éphémère).	Filled and/or flowing during and immediately after precipitation.
L'eau s'écoulant du toit jusqu'au canal.	Water dripping from the roof into the canal.
Si nous pensons à l'eau s'écoulant comme une rivière, elle fait toujours profil bas.	If we think about water flowing in a river, it is always staying low.
Si nous pensons à l'eau s'écoulant vers une pierre, elle s'écoulera autour.	If we think about water flowing towards a rock, it will just flow around it.
Idéalement conçu pour le chauffage de jet d'eau clair se déplaçant, s'écoulant ou circulant.	Ideally used to heat moving, flowing, or circulating streams of clean water.
Le murmure de l'eau s'écoulant sur une paroi vitrée crée une ambiance sereine et intemporelle.	The murmuring sound of water flowing down a glass wall creates a serene, timeless ambiance.
Rempli et/ou s'écoulant de façon temporaire, généralement uniquement pendant de fortes précipitations et/ou immédiatement après (sec).	Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy precipitation.
Clarke, j'ai besoin que tu me dises si il y a un quelconque fluide s'écoulant de sa blessure.	Clarke, I need you to tell me if there is any fluid leaking from the wound.
Les structures de ces canaux indiquent qu'ils ont été sculptés par de l'eau s'écoulant à haute vitesse.	Structures in these channels indicate that they were carved by liquid water moving at high flow rates.
Les énergies divines s'écoulant depuis Sahasrara et Ajna vers la gorge dans le centre du cœur.	The divine energies flow from the Sahasrara and Ajna via the throat into the temple of the heart.
Vous êtes maintenant assis dans deux piliers de Lumière, la Lumière s'écoulant simultanément vers le haut et vers le bas.	You are now sitting in two pillars of Light, the Light flowing both upwards and downwards simultaneously.
Ces images montrent qu'à un moment donné il y a eu de l'eau s'écoulant rapidement sur Mars.	These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars.
C'est une relation vitale avec un courant de paix, de force et de bonne volonté s'écoulant indéfiniment depuis le centre invisible jusqu'au moi visible.	It is a vital relationship with a current of peace, power, and goodwill flowing endlessly from the invisible centre to the visible self.
L'eau s'écoulant des effets peut ajouter une dimension visuelle unique pour discothèques, bars, restaurants, spectacles, musique, musées, spectacles et même affiche et événements spéciaux.	Water flowing effects can add a unique visual dimension to nightclubs, bars, restaurants, shows, music, museums, performances, and even displays and special events.
De grandes éruptions solaires déclenchées par des interactions électriques avec les comètes, des courants électriques s'écoulant vers la Terre et des vagues de marée gravitationnelle peuvent prendre leur tribut.	Large solar flares triggered by electrical interactions with comets, electrical currents flowing to Earth, and gravitational tidal waves can all take their toll.
On peut visualiser comment depuis ce point, la lumière du soleil s'écoulant dans les canaux des nadis dans les six centres du corps, l'illumine.	We can visualise how from this point the sunlight flows via the channels of the Nadis into all the six centres of the body and illumines it.
qualité saine, loyale et marchande, secs, en cristaux de granulation homogène s'écoulant librement ;	The reservation of certain time frames (in effect slots) to DHL reflects the commercial reality of the express cargo business.
C'est le parfum parfait à porter sur une combinaison de bureau, une robe de dimanche ou une robe simple et s'écoulant sur une réception de mariage de jardin.	It is the perfect fragrance to wear on an office suit, a Sunday dress, or a simple and flowing dress on a garden wedding reception.