s'écouler

to flow

Les jours s'écoulèrent paisiblement, dans leur petit monde.	Days peacefully passed in their small world.
Quelques jours s'écoulèrent avant que finalement j'appelle la voyante et prenne rendez-vous.	A few days passed before I finally called the psychic and made an appointment.
Les sept années d'abondance qu'il y eut au pays d'Égypte s'écoulèrent.	And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
Quelques heures s'écoulèrent. J'observais souvent les instruments suspendus à la paroi du salon.	The hours passed. I often studied the instruments hanging on the lounge wall.
Les sept années d'abondance qu'il y eut au pays d'Égypte s'écoulèrent.	And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, were ended.
Plusieurs jours s'écoulèrent ; et il apprit suffisamment d'éléments du langage pour toutes les nécessités pratiques.	Many days went by; and he learned enough of the language for all practical purposes.
Dix minutes s'écoulèrent.	Ten minutes went by.
Gn 41, 53 Les sept années d'abondance qu'il y eut au pays d'Egypte s'écoulèrent.	Gn 41, 53 And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
Pendant les semaines de souffrances qui s'écoulèrent avant la sentence définitive, il avait joui d'une paix céleste.	During the weeks of suffering that passed before his final sentence, heaven's peace filled his soul.
Les journées, les semaines s'écoulèrent, et mon ventre se mit à gonfler, mais notre vie ne changea pas pour autant.	Days passed, weeks, my belly started to expand, but our life didn't change in any fundamental way.
Les jours s'écoulèrent, jusqu'à ce que je perde toute notion du temps.	Days passed into months, until I lost track of time altogether,
Pendant les jours, pendant les semaines qui s'écoulèrent, le capitaine Nemo fut très sobre de visites.	Over the ensuing days and weeks, Captain Nemo was very frugal with his visits.