s'engager

to commit

À son grand soulagement, la communauté était prête à s’engager.	To his relief, the community was ready to engage.
Est-il éthique de s’engager dans la surveillance des employés ?	Is it ethical to engage in employee monitoring?
C’est à la Russie de s’engager à trouver une solution.	It is up to Russia to commit to finding such a solution.
Ainsi, certains ont dû s’engager dans des travaux laborieux.	That is, some people had to engage in hard Work.
L’organisation doit également s’engager à améliorer ses performances environnementales de manière continue.	The organisation should commit itself to improving its environmental performance continuously.
Il s’agit d’avoir la capacité de s’engager dans ce que vous faites.	It's about having the ability to engage yourself in what you're doing.
Il est impossible de s’engager dans une coopération transfrontalière sans disposer des fonds appropriés.	It is not possible to engage in cross-border cooperation without adequate funds.
Alors, sont-ils susceptibles de s’engager eux aussi dans un QE militaire convaincant ?	So, is it also likely to engage in a convincing military QE?
Avant de s’engager dans toute entreprise importante, ils se préparent à assumer leurs responsabilités.	Before engaging in any important enterprise, they prepare themselves for their work.
C’est pourquoi la bioéthique mondiale est un front important sur lequel il faut s’engager.	This is why global bioethics is an important front on which to engage.
Quatrièmement, s’engager à la bonne gouvernance, à condition d’impliquer la population locale.	Fourthly, commit to good governance, provided that the local people are involved.
Quand le Conseil sera-t-il prêt à s’engager dans des négociations constructives avec le Parlement ?	When will the Council be ready to enter into constructive negotiations with Parliament?
A partir d’une simple demande, une conversation peut s’engager, une évangélisation est possible.	A conversation can begin from a simple request; evangelization becomes possible.
Le Brésil et le Guatemala ont exprimé l’espoir de s’engager dans les négociations aussi rapidement que possible.	Brazil and Guatemala expressed hope to engage in negotiations as quickly as possible.
Leur principal argument est qu’un parti nécessite une capacité politique pour s’engager dans les réformes.	Their main argument is that the party needs political capacity to embark upon reforms.
Pour ce faire, les femmes devront travailler en plus étroite collaboration et s’engager à différents niveaux.	Women will need to work closely together and engage at different levels.
Les croupiers ne sont pas seulement professionnels et courtois, ils aiment s’engager dans la discussion.	The dealers are not only professional and courteous, but are engaging as well.
Pour s’engager avec des leaders de l’industrie, commencez par interagir avec eux sur les réseaux sociaux.	To engage with industry leaders, start interacting with them on social media networks.
Ne pas prendre parti ni s’engager dans des controverses ne signifie pas que l’on est indifférent.	Not taking sides or engaging in controversies does not mean being indifferent.
Le christianisme doit s’engager de nouveau dans la formation de l’unité spirituelle de l’Europe.	Christianity must commit itself anew to the formation of the spiritual unity of Europe.