s'étendre

to spread

Cette même chaleur qui va s’étendre dans toute la pièce.	This same heat which will extend in all the part.
L’énergie continue à s’étendre, et avec elle, la vérité émerge.	The energy continues to rise, and with it, truth emerges.
La durée d’un projet commun peut s’étendre au-delà de 2020.	The duration of a joint project may extend beyond 2020.
À présent, Kalashnikov Seeds cherche à s’étendre encore plus loin.	Now, Kalashnikov Seeds are looking to expand even further.
Sa seule chance est de continuer à s’étendre et innover.	Its only hope is to keep spreading and innovating.
Ces obligations peuvent s’étendre au-delà de l’emploi chez Abbott.	These obligations may extend beyond employment with Abbott.
En 1952, Baldwin a reconnu le besoin de s’étendre pour que J.A.	By 1952, Baldwin needed to expand in order for J.A.
Ce travail va continuer et s’étendre en 2019.	This work will continue and expand in the course of 2019.
Par conséquent, je suis sûre que Sahaja Yoga va s’étendre.	Thus I am sure Sahaja Yoga will spread.
Cette Restauration doit s’étendre au monde entier.	This Restoration must spread through out the whole world.
Ceux qui ont plus de coworkers sont plus susceptibles de penser à s’étendre.	Those with more coworkers are more likely to think about expanding.
Le droit d’accès au dossier ne devrait pas s’étendre aux informations confidentielles.	The right of access to the file should not extend to confidential information.
Elle devrait s’étendre sur une ligne imaginaire sous le côté droit du col.	It should extend to an imaginary line below the right side of the collar.
Dans les années 1980-1990, le phénomène des associations a commencé à s’étendre sur toute l’Europe.	In the 1980-1990 decade, the associations began to spread throughout Europe.
Dès lors, la notoriété des vins de Fronsac ne cessera de s’étendre.	Since then, the notoriety of the wines of Fronsac will not cease to spread.
Lui et son associée Ana sont en train de s’étendre sur le bâtiment voisin.	He and his partner Ana are currently expanding into the building next door.
La ville semble destinée à tomber et la guerre à s’étendre.	It seemed that the city was destined to fall and the war to spread.
La première campagne nationale d’alphabétisation devait, par exemple, s’étendre sur trois ans.	The first National Literacy Campaign was, for example, extended by three years.
Il est clair que l’espace d’exposition à la conférence continuera à s’étendre.	It is clear that the exhibition space at the conference will only continue to grow.
Puissent ces transmissions de lumière s’étendre à tous les êtres qui souhaitent les recevoir.	And may these transmissions of light extend to all beings who wish to receive them.