sérologique

Dictionary
Examples

La discrimination fondée sur le statut sérologique demeure un problème grave.	Discrimination based on serological status is still a huge problem.
Indiquer si le test est sérologique, virologique, etc.	Indicate whether the test is serological, virological etc.
La surveillance sérologique ne sera pas appliquée pour l'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages.	Serological surveillance shall not be applied for avian influenza in wild birds.
Examen sérologique : prélèvements d’échantillons chez 60 oiseaux, lors du démarrage de la ponte.	Serological examination: 60 birds to be sampled at the point of lay.
Suivi sérologique à l'aide d'animaux sentinelles :	Serological monitoring with sentinel animals:
Administré seul, le PRP induit une réponse sérologique mais il est faiblement immunogène chez les nourrissons.	When administered alone PRP induces a serological response, but it is weakly immunogenic in infants.
Suivi sérologique à l’aide d’animaux sentinelles :	Serological monitoring with sentinel animals:
Indiquer si le test est sérologique, virologique, s’il consiste en une détection à l’aide de biomarqueurs, etc.	Indicate whether the test is serological, virological, biomarker detection etc.
La surveillance sérologique des sous-types d’IAFP H5 et H7 chez les volailles poursuit les objectifs suivants :	Serological surveillance for LPAI subtypes H5 and H7 in poultry shall aim at:
Le statut sérologique peut être évalué afin de déterminer si des doses supplémentaires de vaccin sont nécessaires ou non.	Serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.
Suivi sérologique à l'aide d'animaux sentinelles	Serological monitoring with sentinel animals
Dans cette zone, les vaccinations contre la peste bovine ont été arrêtées et la surveillance clinique et sérologique a été intensifiée.	In this zone, vaccination against rinderpest was halted and clinical and serological surveillance were intensified.
Après séroconversion Ag HBe, la réponse sérologique et la rémission clinique sont généralement durables après arrêt du traitement par la lamivudine.	Following HBeAg seroconversion, serologic response and clinical remission are generally durable after stopping lamivudine.
À l’arrivée des ratites dans la Communauté, le traitement contre les ectoparasites et le test sérologique sont répétés.	On the ratites' arrival in the Community, the treatment for ectoparasites and the serological test shall be repeated.
Il doit être expliqué si l’exposition des animaux ou des êtres humains a des implications pour la vaccination ou le contrôle sérologique.	It must be explained whether exposure of animals or humans has any implications for vaccination or serological monitoring.
À l’arrivée des animaux dans la Communauté, le traitement contre les ectoparasites et le test sérologique sont effectués une nouvelle fois.	On the animals' arrival in the Community, the treatment for ectoparasites and the serological test shall be repeated.
On a différencié les oiseaux vaccinés des oiseaux naturellement exposés grâce à un test sérologique permettant de déceler les anticorps spécifiques anti-N1.	Vaccinated and field exposed birds were differentiated using a serological test to detect specific anti-N1 antibodies.
lésions organiques typiques détectées par des techniques d’imagerie (tomographie informatique, sonographie, IRM, par exemple) ET confirmées par un test sérologique,	Typical organ lesions detected by imaging techniques (e.g. computerised tomography, sonography, MRI) AND confirmed by a serological test
Il organise des débats de sensibilisation en appelant les employés à faire pratiquer un test pour déterminer leur statut sérologique.	The Ministry organizes sensitization talks calling their employees to make test to know about their health status.
Vaxxitek HVT + IBD contient des souches vaccinales qui induisent une immunité active et une réponse sérologique (anticorps détectés) contre ces deux maladies.	Vaxxitek HVT + IBD contains vaccine strains which induce an active immunity and a serological response (detected antibodies) against the two diseases.