serological

Translator
Examples

Discrimination based on serological status is still a huge problem.	La discrimination fondée sur le statut sérologique demeure un problème grave.
Indicate whether the test is serological, virological etc.	Indiquer si le test est sérologique, virologique, etc.
Any person meeting laboratory criteria (specific serological tests)	Toute personne répondant aux critères de laboratoire (tests sérologiques spécifiques).
Diagnosis is confirmed by isolation of the virus, or by serological methods.	Le diagnostic est confirmé par l’isolement du virus ou par des méthodes sérologiques.
Any person meeting laboratory criteria (specific serological tests)	Tout sujet répondant aux critères de laboratoire (tests sérologiques spécifiques).
Positive serological results were obtained until December 1999.	Des résultats positifs ont été obtenus par analyse sérologique jusqu'en décembre 1999.
In addition, specific serological tests may be used.	Des tests sérologiques spécifiques peuvent également être utilisés.
To test available serological samples (cattle and sheep) for SBV.	Contrôler la présence du SBV dans des prélèvements sérologiques disponibles (bovins et ovins).
Standard set of samples for virological or serological laboratory testing	Ensemble standard d'échantillons pour les tests virologiques ou sérologiques en laboratoire
Description of the used serological tests:	Description des tests sérologiques utilisés :
Number of serological positive holdings for subtype H 7	Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H 7
Number of serological positive holdings for subtype H 5	Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H 5
The absence of the virus has to be proved by virus search and serological surveys.	L'absence du virus doit être prouvée par des recherches et des études sérologiques.
Potential cross-reacting strain in serological tests (IF and/or ELISA) with polyclonal antisera.	Souche provoquant potentiellement une réaction croisée dans les tests sérologiques (IF et/ou ELISA) avec les antisérums polyclonaux.
When administered alone PRP induces a serological response, but it is weakly immunogenic in infants.	Administré seul, le PRP induit une réponse sérologique mais il est faiblement immunogène chez les nourrissons.
Number of serological positive holdings for subtype H5	Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H5
Number of serological positive holdings for subtype H7	Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H7
Number of serological positive holdings for subtype H 7	Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H7
Indicate whether the test is serological, virological, biomarker detection etc.	Indiquer si le test est sérologique, virologique, s’il consiste en une détection à l’aide de biomarqueurs, etc.
Number of serological positive holdings for subtype H 5	Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H5