série noire

Dictionary
Examples

- C'est la série noire. - Chut !	Darling, why all this mystery? Who is she?
- C'est la série noire. - Chut !	What is all this suspense for, brother?
- C'est la série noire. - Chut !	So why all the mystery?
- C'est la série noire. - Chut !	Why all the secrecy?
- C'est la série noire. - Chut !	Why all the mystery?
- C'est la série noire. - Chut !	Why so much mystery?
Il y a quelques années, certaines compagnies aériennes négligentes furent victimes d'une série noire.	A few years ago, certain negligent airlines were the victims of a series of disasters.
Tout le monde a une série noire de temps à autre.	Everyone has a run of bad luck sometimes. It doesn't mean anything.
- C'est la série noire. - Chut !	Why are you being so secretive about it?
- C'est la série noire aujourd'hui.	We're just having a bad day.
- C'est la série noire. - Chut !	What's all the mystery about?
- C'est la série noire. - Chut !	Why are you being so mysterious?
- C'est la série noire. - Chut !	Why is he so secretive?
Guerlain Chicherit avait déjà mis de côté ce genre d’ambition depuis ses déboires du premier jour, mais la série noire se poursuit.	Guerlain Chicherit had already but his ambitions on the back-burner after his setbacks on the first day, but the series of mishaps continues for him.
Cette série noire ne doit rien à la fatalité, elle est le prix humain d'une conception du trafic de marchandises fondée sur le "tout-camion", liée à la recherche du profit maximal, qui engendre des risques terribles.	This chapter of disasters is certainly not coincidental, it is the human price we pay for basing our goods transport system on HGV transport and pursuing the maximum profit, which creates terrible risks.
Ne manquait que le coup d'Etat à l'accablante série noire turque depuis juillet 2015, depuis que le parti de Recep Tayyip Erdogan, l'homme fort de la Turquie, a perdu sa majorité absolue aux élections législatives du 7 juin 2015.	A coup d'etat was the only thing missing from the dark series of events that have rocked Turkey since last year, when the party of Recep Tayyip Erdogan, the country's strongman, lost its absolute majority in the legislative elections on 7 June 2015.