run of bad luck

I have never known such a run of bad luck.	Je n'ai jamais connu une telle guigne.
I had a run of bad luck.	J'ai été malchanceux.
I had a run of bad luck.	J'ai eu une série de malchances.
I had a run of bad luck.	J'ai eu une série de malchances.
I had a run of bad luck.	J'ai eu de la mauvaise chance.
Well, I must say, Frasier did have a run of bad luck this week.	Je dois dire que Frasier n'a pas eu de chance cette semaine.
I've had a run of bad luck lately.	J'ai eu pas mal de problèmes dernièrement
I had a run of bad luck.	J'ai joué de malchance.
I used to be good before I had this run of bad luck.	J'étais bon, avant de tomber dans le pétrin.
So I had a run of bad luck.	J'ai eu un petit problème.
I had a run of bad luck.	Il paraît que, pour chasser la poisse.
Custer had a little run of bad luck.	- Je n'irai pas.
Since I lost my purse I've had a run of bad luck.	Depuis que j'ai perdu mon portefeuille, j'ai eu une série de malchances.
I usually have a great luck. This is just a run of bad luck.	D'habitude, j'ai beaucoup de chance. C'est juste une mauvaise passe.
Yes, we've had a run of bad luck, but don't go thinking you're jinxed.	Oui, nous avons eu une série de malchances, mais ne va pas croire que tu portes la poisse.
Everyone has a run of bad luck sometimes. It doesn't mean anything.	Tout le monde a une série noire de temps à autre.