séquestre

Dictionary
Examples

Nous sommes en séquestre sur cette propriété.	We're in escrow on this property here.
Il séquestre Marie dans sa chambre à coucher.	He's got Marie tied up in his bedroom.
Le montant de la location sera transféré du compte en séquestre au fournisseur.	The rental fee will be transferred from the escrow account to the provider.
Vous avez dit que c'était " à séquestre ".	You said it was in escrow.
L'Open Arms a été placé sous séquestre par les autorités italiennes le 18 mars.	The Open Arms was seized by Italian authorities on March 18.
Il y avait aussi un déficit dans le compte séquestre pour les taxes foncières impayées.	There was also a deficiency in the escrow account for unpaid property taxes.
Le Pacifique Nord a fait l'objet d'une mise sous séquestre à la panique de 1893.	The Northern Pacific went into receivership in the panic of 1893.
Ils doivent penser qu'on te séquestre.	They probably think we've got you under lock and key.
Qui me séquestre ici ?	Who is holding me here?
Chang séquestre un homme.	Chang is holding a man against his will.
Friedman, désolé, je vous séquestre.	Friedman, I'm sorry, but you'll have to stay.
Pourquoi on nous séquestre ?	Why are we being held here?
- Dans sept jours. À la fin du séquestre.	We'll be breaking ground at the close of escrow, in seven days.
Certains biens immobiliers ont également été mis préventivement mis sous séquestre.	Also, in this field of action some immovable properties were put under pre-emptive juridical sequester.
- Vous pouvez le mettre en séquestre.	You can put that in escrow.
Tous les emprunteurs alimentent ce fonds de protection qui est sur un compte séquestre à la banque BNP Paribas.	All borrowers feed this protection fund which is BNP Paribas in an escrow bank account.
Mise sous séquestre à la Révolution comme bien d’émigré, la collection demeura sur place.	Sequestered during the revolution as property belonging to an émigré, the collection remained at the site.
Services d'insolvabilité et de mise sous séquestre	Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Parce que l'argent doit être sur le compte séquestre avant 17h aujourd'hui ou l'accord est annulé.	Because the money has to be in the escrow account by 5:00 p.m. today, or the deal is off.
La mise sous séquestre du navire n'est peut-être qu'un nouveau chapitre de la criminalisation gratuite des ONG.	The seizure may be nothing more than a new chapter in the unsubstantiated criminalization of NGOs.