séquencer

C'est pourquoi on a besoin de séquencer ces génomes.	This is the reason why we need to read those genomes.
Mais imaginez que nous puissions séquencer les gènes à la volée.	But what if you could sequence genomes on the fly?
Et nous sommes en train de séquencer tout ça en ce moment.	And we're in the process of sequencing all that at the present time.
C'est là-dedans, il n'y a plus qu'à le séquencer.	It's in there, waiting to be sequenced.
Ce projet avait pour but de séquencer un génome humain complet.	That was a project which aimed to read one copy of the human genome.
Nous avons eu des technologies pour séquencer l'ADN, copier l'ADN, et même le manipuler.	We've had technologies for sequencing DNA, for copying DNA, and even for manipulating DNA.
Le formidable et brillant effort de Craig Venter pour séquencer l'ADN de choses dans l'océan est merveilleux.	Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.
Les méthodes neuves sont toujours en cours de développement, y compris une partie qui utilisent des nanopores pour séquencer l'ADN.	New methods are still under development, including some that utilize nanopores to sequence the DNA.
À ce moment, les chercheurs ont compté sur des techniques bidimensionnelles de chromatographie pour séquencer l'ADN, qui était très long.	At this time, researchers relied on two-dimensional chromatography techniques to sequence the DNA, which was very time-consuming.
Des évaluations de besoins bien conçues peuvent former une base solide pour séquencer et coordonner efficacement l'offre d'assistance.	Efficiently designed needs assessments can provide a solid foundation for effectively sequencing and coordinating the delivery of assistance.
À ce moment, il y a des méthodes variées et des technologies qui peuvent aider dans le procédé à séquencer l'ADN.	At this time, there are various methods and technologies that can help in the process to sequence the DNA.
Dans les presets MIDIbox SID-D, ce dalai est admis (les drums sont joués par un séquencer de toute façon, et pas en live).	In the MIDIbox SID-D presets, this delay is accepted (drums are played by a sequencer anyhow, and not live).
La timeline organisée en couches permet aux utilisateurs de séquencer les objets à lire et leur ajouter des effets de transition.	The timeline and layer design allows users to flexibly arrange the order of objects for playback and transition effects.
Le Projet sur le génome humain est une initiative internationale visant à cartographier et séquencer les quelque 100 000 gènes du corps humain.	The Human Genome Project is an international attempt to map and sequence the approximately 100,000 genes of the human body.
Son Active control est également fournie pour activer 10 programmes chase pour séquencer au hasard basé sur le bruit détecté par le micro interne.	Sound Active control is also provided to activate 10 chase programs to randomly sequence based upon the sound detected through the internal microphone.
Cela implique donc une série de questions techniques sur comment extraire l’ADN, comment le convertir en une forme que l’on peut séquencer.	So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence.
Un des inconvénients de l'essai par RT-qPCR est qu'il n'est souvent pas possible de séquencer les produits d'amplification.	The resultant chest acceleration shall not exceed 55 g except during periods whose sum does not exceed 3 ms.
Ils sont faciles à séquencer : contrairement à l'humain, ils ont mille, deux mille gènes ; vous pouvez découvrir ce qu'ils sont.	They're easy to sequence: unlike a human, they, you know, have a thousand, two thousand genes; we can figure out what they are.
Scanner toutes les pièces et sous-ensembles à chaque étape du processus permet d’assurer leur traçabilité et de tout séquencer en éliminant les erreurs (poka yoke).	Comprehensive scanning at every step enables the tracking of parts and sub-assemblies as we sequence everything in an error-proof environment (poka yoke).
Nous venons juste d'obtenir une bourse de la Gordon et Betty Moore Foundation pour séquencer 130 génomes cette année, comme un projet secondaire pour des organismes écologiques	We just got a grant from the Gordon and Betty Moore Foundation to sequence 130 genomes this year, as a side project from environmental organisms.