séquencer

Copolymère séquencé d'éthylène et d'octène, sous forme de pastilles,	Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
Le terme “Poloxamer” désigne un copolymère séquencé symétrique formé par éthoxylation du polypropylèneglycol.	The term “Poloxamer” denotes a symmetrical block copolymer formed by ethoxylation of polypropylene glycol.
Copolymère séquencé d’éthylène et d’octène, sous forme de pastilles,	Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
Nous avons même séquencé plusieurs fois le génome d’une espèce...	We did sequence, also, one species many, many times ...
Le terme “Meroxapol” désigne un copolymère séquencé symétrique formé par propoxylation du polyéthylèneglycol.	The term “Meroxapol” denotes a symmetrical clock copolymer formed by the propoxylation of polyethlene glycol.
C'était le premier phage ADN, virus ADN, génome ADN qui ait était effectivement séquencé.	It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.
Je l'ai moi-même séquencé plusieurs fois, juste pour constituer une base de travail.	I sequenced it myself many, many times, just to take advantage of that platform.
Le terme “Poloxamine” désigne un copolymère séquencé symétrique formé successivement par une propoxylation et une éthoxylation de l'éthylènediamine.	The term “Poloxamine” denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine.
Lorsque nous avons séquencé ce génome en 1995, la précision standard était d'une erreur pour 10 000 paires de bases.	When we first sequenced this genome in 1995, the standard of accuracy was one error per 10,000 base pairs.
Tu as séquencé le rétrovirus mais tu ne sais pas si ça donne une migraine ou une nouvelle immunodéficience.	Look, you've sequenced the retrovirus but you don't know if it can give you a headache or some kind of new immunodeficiency.
Mélange de copolymère styrénique séquencé, de cire de polyéthylène et de résines servant d'agents poisseux, sous forme de pastilles, contenant, en poids,	Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Mélange de copolymère styrénique séquencé, de cire de polyéthylène et de résines servant d’agents poisseux, sous forme de pastilles, contenant, en poids,	Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Nous l'avons réduit à un fragment. nous l'avons séquencé et trouvé qu'une seule paire de base avait été effacée dans un gène essentiel.	We narrowed it down to one fragment; we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.
Nous avons suivi deux espèces différentes dans la jungle, une au Vietnam, une au Costa Rica, et puis nous avons séquencé l'ADN de leurs excréments.	We tracked two different species in the jungle, one in Vietnam, one in Costa Rica, and then we sequenced the DNA from their stool.
En outre, le genre Populus est actuellement considéré comme une plante modèle pour les études de biologie moléculaire des plantes arborées, aussi grâce à un génome relativement petit et complétement séquencé.	Moreover, Populus is currently considered as a model plant for molecular biology studies on trees, thanks to its relatively small, fully sequenced genome.
Depuis que le génome humain a été séquencé en 2003, la combinaison de la génétique et de la puissance de calcul des ordinateurs a ouvert le champ à la médecine personnalisée.	Since the human genome was first sequenced in 2003, the combination of genetics with high-performance computing technology has made precision medicine a reality.
Le terme “Meroxapol” désigne un copolymère séquencé symétrique formé par propoxylation du polyéthylèneglycol.	Since the condition laid down by Article 12(3)(b) of the Sixth Directive is thus fulfilled, Latvia should be authorised to apply the measure concerned as soon as this Decision is notified,
Nous la numérisons depuis maintenant près de 20 ans. Lorsque nous avons séquencé le génome humain, nous l'avons transposé du monde analogique de la biologie au monde numérique des ordinateurs.	We've been digitizing it now for almost 20 years; when we sequenced the human genome, it was going from the analog world of biology into the digital world of the computer.
À ce moment, M. Fry a estimé qu'il était sur une bonne voie, a mis énormément plus d'argent dans son laboratoire, et ces dernières années a séquencé l'ADN et prouvé FL1953 ou Protomyxzoa est un tout nouveau protozoaire.	So Dr. Fry invested profound income into his lab, and in recent years has DNA sequenced and proven FL1953 or Protomyxzoa is a fully new protozoan.
Mais... je vais avoir besoin d'un peu d'aide, et la meilleure personne pour m'aider à vous présenter le code est en fait le premier homme à l'avoir séquencé, le docteur Craig Venter.	But there is—I mean, I'm going to have some help, and the best person to help me introduce the code is actually the first man to sequence it, Dr. Craig Venter.