se séparer

to separate

Nous n'avons pas beaucoup de temps, séparons-nous.	We don't have much time, let's split up.
Les flics cherchent deux hommes et une femme, séparons-nous.	The cops are looking for two men and a woman, so let's split up.
Attendez, séparons-nous en deux groupes, ça sera plus rapide comme ça.	Wait, we make two groups, then it goes faster.
Allons-y, séparons-nous pour couvrir tous les commerces et installations.	All right, let's split up and cover the shops and the facility.
Trouvons un aéroport et séparons-nous.	Let's just find an airport and go our separate ways.
Bon, séparons-nous et finissons-en.	Let's just break up now and get it over with.
Si tu ne te sens pas bien avec moi, séparons-nous.	Well, if you don't like my company, mister... let's break it off right now.
Okay, alors séparons-nous.	Okay, so let's split up.
O.K., séparons-nous et mettons-nous au travail.	All right, guys, let's split up into groups and get busy.
Eh bien, séparons-nous.	Well, let's split up.
D'accord, séparons-nous.	All right, let's split up.
Venez, séparons-nous.	Come on, let's split up.
Bon, séparons-nous.	All right, let's split up.
Bien, séparons-nous.	All right, let's split up.
Bien, séparons-nous.	All right, we'll split up.
Alors, séparons-nous !	Then let's break up!
Ça sent mauvais, séparons-nous.	It is useless, we must part.
- Oui, séparons-nous quelque temps.	Yes, let's separate for a bit.
Bon, séparons-nous.	All right, anyways, let's spread out.
Bon, séparons-nous.	All right, spread out.