séparer

to separate

Elle signifie que vous séparez la politique de la sociologie marxiste.	It means that you divorce politics from Marxist sociology.
Si vous vous séparez, je vais vivre avec papa.	If you guys split up, I'm living with dad.
C'est pourquoi vous devez vous séparez de Bella ?	Which is why you have to part with Bella?
Si vous désirez utiliser plus d'un numéro, séparez les avec des virgules.	If you want to use more than one number, separate them by commas.
Vous habitez ensemble, vous vous séparez, mais vous êtes encore ensemble.	You live together, then split up, but you're still together.
Vous entrez ici avec un groupe et vous vous séparez immédiatement.	You walked in here with a group and immediately split up.
Si jamais vous vous séparez, passe-moi un coup de fil.	If you guys ever break up give me a call sometime.
Le lendemain de son élection, vous vous séparez.	The day after the election, you get separated.
Utilisez la syntaxe account@domain et séparez les comptes par des points-virgules.	Use the format account@domain, and use semicolons to separate multiple accounts.
Vous vous séparez de votre femme et vous êtes incorrigible.	That you're taking a break from your marriage and you're incorrigible.
Vous me séparez de mon bébé !	You're taking me away from my baby!
Tout d'abord, séparez l'espace avec lequel vous travaillez en lignes et en colonnes.	First, separate the space you are working with into rows and columns.
Ne me séparez pas de mon père.	No, don't take me away from my dad.
Pour spécifier plusieurs ports, séparez les l'un de l'autre par une virgule.	To specify multiple ports, separate them by commas.
Pour entrer plusieurs facteurs, séparez les numéros par des virgules.	In order to add more than one factor, please separate the numbers by commas.
Et si toi Dylan vous vous séparez ?	What if you and Dylan break up?
Ouvrez tous les boosters et séparez les Monstres Xyz du reste des cartes.	Open all packs and separate the Xyz Monsters from the rest of the cards.
Et séparez le son, le riz et les brisures de riz.	And make the bran, rice, broken rice separate.
Toi et ta femme, vous vous séparez.	You and your wife may be calling it quits.
Pour ajouter un abonné à plusieurs groupes, séparez les noms de groupe par une virgule.	To add a subscriber to multiple groups, separate the group names with a comma.