se séparer

to separate

Sortez du milieu d'eux. Et séparez-vous, dit le Seigneur.	Wherefore come out from among them, and be separated, said the Lord.
Alors séparez-vous de lui.	So get rid of him.
Alors séparez-vous de lui.	Then get rid of him.
Alors séparez-vous de lui.	Then be rid of him.
Très bien, séparez-vous.	All right, break it up.
Allez, séparez-vous !	Come on, break it up!
Ayez quelque chose de différent ce soir et séparez-vous de tous les plats traditionnels pendant un moment !	Have something different tonight and get away from all the traditional food for a while!
J'ai dit séparez-vous.	I said, break it up.
Allez, séparez-vous.	Come on, break it up.
Bon, séparez-vous !	All right, break it up.
Allez, séparez-vous.	Come on, break it up. Break it up.
Prenez chacun votre moitié, séparez-vous et refaites votre vie.	You take your halves, you go your separate ways, and you get on with your lives.
Ok, séparez-vous.	Okay, you two, split up.
Alors séparez-vous de lui.	Well, then lose him.
J'ai dit séparez-vous.	I said that's enough.
Mais comment séparez-vous le mythe, la médecine et le folklore pour trouver un traitement d'acné qui fonctionne pour vous ?	But how do you separate myth, medicine and folklore to find an acne treatment that works for you?
Allez, séparez-vous.	I said, break it up.
Séparez-vous sur le lit et dormez confortablement.	Fall apart on the bed and sleep comfortably across.
Séparez-vous en tant qu’Esprit, et regardez votre ego et votre super-ego.	Separate yourself as a spirit, and look at your ego and superego.
Séparez-vous. Ils ne sont pas très loin.	Spread out. They can't be very far off.