séparer

to separate

Je ne séparerai jamais indûment un enfant de ses parents.	I will never unduly separate a child from their parent.
Et en sa mémoire, je ne m'en séparerai pas.	And for her sake I will not part with him.
Je ne me séparerai pas de toi.	I will not be parted from you.
JE séparerai les Israélites des Egyptiens.	I will separate the Israelites and the Egyptians.
Il croit que je ne m'en séparerai pas.	He thinks I would never let this go.
Je ne me séparerai pas de toi.	I won't let go of you.
Quand je les séparerai une autre fois, nous verrons l'île.	When I put them back together... the island will be visible to all.
Je ne m'en séparerai pas pour une bouchée de pain.	And I will not throw it away for nothing.
Quand je les séparerai une autre fois, nous verrons l'^ile.	When I put them back together... the island will be visible to all.
Jamais je ne me séparerai de toi !	Oh, I would never send you away.
J'en ai une dont je ne me séparerai jamais.	Mmm. I have one that I wouldn't part with for years for nothin'.
Je ne m'en séparerai jamais.	I wouldn't part with this for anything. Oh, too bad.
Je ne m'en séparerai jamais.	I'll never part with it.
Je ne m'en séparerai jamais.	I will carry it with me always.
Oui, et... jamais je m'en séparerai.	Yeah, and, um... I'll never not have it.
Je ne séparerai pas ta famille. Je te le jure.	I'll keep the family together.
Je peux te dire que plus tôt je les séparerai, mieux ce sera pour Mulan.	I'm telling you, the sooner I bust them apart, the better things will be for Mulan.
- Je ne me séparerai pas d'elle.	I can't let her go.
Je leur ai dit que je séparerai ce qui était à lui et ce qui était à moi.	I told them I'd sort through what was his and what was mine.
Mais il y a des affaires dont je me séparerai jamais.	But there are things I'll never get rid of.