séparatisme

Dictionary
Examples

Tu vois, à mon avis, le séparatisme des femmes...	Because, you see, in my opinion the separatism of women...
Les Ouïghours sont actuellement accusés de séparatisme.	The Uighurs are currently being accused of separatism.
Le séparatisme des femmes est non seulement juste, mais inévitable.	The separatism of women, besides being just, is inevitable.
Il faut établir une rigoureuse distinction entre ces deux genres de séparatisme.	One must distinguish very rigidly between these two forms of separatism.
Cela alimente les flammes du séparatisme, et cela dure depuis longtemps.	That is fuelling the flames of separatism, and it has continued for a long time.
Il a également suggéré d'étudier l'interaction entre séparatisme et terrorisme international.	It also suggested that consideration be given to the interaction between separatism and international terrorism.
Non au séparatisme en Espagne !	No to separatism in Spain!
C'est pousser au séparatisme.	That is an incitement to separatism.
Sous sa forme la plus agressive, l'autodétermination conduit au séparatisme, lequel risque de compromettre la stabilité internationale et régionale.	Self-determination at its most aggressive resulted in separatism, which could undermine international and regional stability.
J'invite cette Assemblée à s'opposer à cet acte de séparatisme et à cette violation de la souveraineté serbe.	I call on this House to oppose this separatist act and infringement of Serbian sovereignty.
Si ces questions trouvent une réponse, alors le fantôme du séparatisme pourrait disparaître et la bonne solution pourrait être trouvée.	If these questions are answered, then the ghost of separatism might disappear and the right solution might be found.
Et contrairement à ces deux pays, il n’y a aucune région aux États-Unis où la menace islamiste du séparatisme peut émerger.	And unlike these two countries, there is no region in the US where the threat of Islamist separatism may emerge.
Depuis, le site a été fermé et Ilham Tohti a été interrogé plusieurs fois par la police, qui l'accuse de séparatisme.	Consequently, the site was shut down and Ilham Tohti was questioned repeatedly by police who accused him of separatism.
Depuis, le site a été fermé et Ilham Tohti a été interrogé plusieurs fois par la police, qui l'accuse de séparatisme.	Following this the site was shut down and Ilham Tohti was questioned repeatedly by police who accused him of separatism.
De même, mon gouvernement réagit de façon démocratique au défi du séparatisme dans les régions de l'Aceh et de l'Irian Jaya.	Likewise, my Government has made a democratic response to the challenge of separatism in Aceh and Irian Jaya.
Cinquièmement, l'établissement d'une distinction entre séparatisme et autonomie culturelle peut constituer une clé ouvrant la voie à la résolution de ce problème.	Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be a key to progress in resolving this problem.
Et l'opinion publique turque n'a pas à redouter que nous puissions être tentés d'encourager en Turquie quelque revendication de séparatisme que ce soit.	Turkish public opinion need have no fear of our being tempted to encourage any separatist claims whatsoever.
Suite à ces évènements, le site a été fermé et Ilham Tohti a été interrogé plusieurs fois par la police, qui l'accuse de séparatisme.	Following this the site was shut down and Ilham Tohti was questioned repeatedly by police who accused him of separatism.
Cette loi permet en outre de gracier tous ceux qui renonceront à la lutte armée et au séparatisme d'ici le 1er septembre prochain.	It offers clemency to those who give up armed, separatist resistance by 1 September of this year.
Le 15 janvier 2014, Ilham Tohti a été reconnu coupable de séparatisme et condamné à l'emprisonnement à vie, après un procès de deux jours.	On January 15, 2014, Ilham Tohti was arrested on charges of separatism and sentenced to life imprisonment, after a two-day trial.