séparer

to separate

Tu ferais ça pour moi si on se séparait ?	Would you ever do that for me if we broke up?
Il sentait que le péché Le séparait de Son Père.	He felt that by sin He was being separated from His Father.
J'espère également que nous avons comblé le fossé qui nous séparait.	I certainly hope that we have bridged the gap between us.
Le mur qui séparait deux mondes. Débordé, en quelques instants.	The wall that separated two worlds has fallen in a few seconds.
C'est cela qui le séparait de Liebknecht et de Rosa Luxemburg.	This separated him from Liebknecht and Rosa Luxemburg.
Et si on séparait les jumeaux ?	What if we separate the twins?
Et si quelqu'un nous séparait de Jimmy ?	How would you feel if someone took Jimmy from us?
Je ne voulais pas dire qu'on se séparait.	I didn't mean we were breaking up.
Il n'y a pas que la religion qui nous séparait.	There was more than religion between us.
Et ce qui vous séparait de sa fortune.	And the only thing between you and his fortune.
Je n’ai pas senti que ma conscience se séparait de mon corps.	Yes I didn't feel that my consciousness was separated from my body.
J'ai dit que c'est ici qu'on se séparait.	I said, this is where we part.
L'incrédulité séparait profondément le peuple élu de la source de sa force.	Unbelief was fast separating the chosen nation from the Source of their strength.
Et si on les séparait ?	What if we were to separate them, right?
On savait qu'on se séparait pour un an.	We knew we wouldn't see each other again for almost a year...
Un océan nous séparait, mais il a eu l'imprudence de revenir.	There was an ocean between us, and yet he was foolhardy enough to return.
Leur présence contribua à abattre la barrière qui nous séparait (Ep 2, 14).	Their presence contributed to breaking down the dividing wall of hostility that separated us (Eph 2:14).
Seul le fleuve nous séparait.	Only the river was between us.
C'est elle qui vous séparait ?	Do you think it's what kept you from being together?
Celui qui nous séparait.	The one who separated us.