sémitique

Dictionary
Examples

Je suis sémitique. C'est mon propos.	I am semity, that's the point.
Les signes de leur écriture, d'origine sémitique, faisaient office de syllabes, de consonnes et de voyelles.	Their writing signs, of Semitic origin, worked as syllables, consonants and vowels.
Le vieux nom sémitique Kefar Nahum semble être resté en usage même après l'abandon du village.	Apparently the old Semitic name Kefar Nahum was still in use even after the village had been deserted.
N’as-tu pas lu ce chef-d’œuvre de la littérature sémitique – l’histoire racontée dans les Écritures des afflictions de Job ?	Have you not read that masterpiece of Semitic literature—the Scripture story of the afflictions of Job?
N’as-tu pas lu ce chef-d’oeuvre de la littérature sémitique — l’histoire racontée dans les Écritures de l’affliction de Job ?	Have you not read that masterpiece of Semitic literature—the Scripture story of the afflictions of Job?
La tradition islamique, liée à l’héritage religieux sémitique, cependant, est incomparablement moins eschatologique que le christianisme ou le judaïsme.	The Islamic tradition, connected with the Semitic religious heritage, nevertheless, is in incomparable way less eschatological than Christianity or Judaism.
La première déesse dont il existe une évidence archéologique à Ibiza, fut Astarté, une ancienne déesse sémitique qui personnifiait la Mère Nature.	The first female deity of which there is archaeological evidence in Ibiza is Astarte, a very ancient Semitic Nature Goddess.
Les sondages ouverts sur le site en 1951 ont mis au jour, à plus de deux mètres de profondeur, un matériel nettement plus ancien (lampes puniques, épigraphie sémitique).	The sonar research made on the site in 1951 brought to light a definitely older material (Punic lamps, Semitic epigraphy).
À cette époque, les apôtres et les évangélistes commençaient à s'habituer au travail parmi ces soi-disant Gentils, qui, en réalité, descendaient principalement des vieilles tribus cananéennes d'origine sémitique encore plus ancienne.	By this time the apostles and the evangelists were becoming accustomed to working among these so-called gentiles, who were in reality mainly descended from the earlier Canaanite tribes of still earlier Semitic origin.
À cette époque, les apôtres et les évangélistes commençaient à s’habituer au travail parmi ces soi-disant Gentils, qui, en réalité, descendaient principalement des vieilles tribus cananéennes d’origine sémitique encore plus ancienne.	By this time the apostles and the evangelists were becoming accustomed to working among these so-called gentiles, who were in reality mainly descended from the earlier Canaanite tribes of still earlier Semitic origin.
Comme on le sait, en effet, dans la pensée sémitique, la bénédiction du Seigneur produit, par sa propre force, bien-être et salut, de même que la malédiction est la cause du malheur et de la ruine.	Indeed, as is widely known, in Semitic thought the blessing of the Lord produces well-being and salvation through its own power, just as cursing procures disgrace and ruin.
Après le 2e millénaire av JC, à cause de l'influence sémitique des akkadiens, les hommes commencèrent à présenter des mentons rasés d’une forme quadrangulaire, et plus tard commencèrent à onduler et à friser le cheveu et la barbe.	After the 2nd millennium BC, due to the Akkadians' Semitic influence, men started to trim their beards in a square-shape, and later they start to weave and curl head hair and beards.
Elaine a parlé de la culture sémitique et de certaines régions du Moyen-Orient.	Elaine talked about Semitic culture and some regions in the Middle East.
En conséquence, le malti est la seule langue sémitique d'Europe.	With that, Malti is the only Semitic language of Europe.
L'hébreu est une langue sémitique et en tant que tel un membre de la plus grande phylum afro-asiatique.	Hebrew is a Semitic language and as such a member of the larger Afro-Asiatic phylum.
Il n'y a dont rien d'étonnant à ce que les Cananéens aient adopté une langue sémitique quasi identique à l'hébreu antique.	Is it surprising that the Canaanites of the region adopted a Semitic language almost identical to ancient Hebrew?
Paix en arabe se dit salaam. En hébreux, langue de la même famille sémitique, paix se dit shalom.	The Arabic word for peace is salaam; the Hebrew word, from the same Semitic lineage, is shalom.
La pensée sémitique de Jean, avec sa vision spirituelle profonde, est en harmonie avec la vivacité de la langue grecque dans une unité unique et glorieuse.	The Semitic Hebrew thinking of John, with its deep spiritual vision, harmonizes with the liveliness of the Greek language in a unique, glorious unity.
Les Juifs faisaient partie de la race sémitique plus ancienne qui incluait aussi les Babyloniens, les Phéniciens et les plus récents ennemis de Rome, les Carthaginois.	The Jews were a part of the older Semitic race, which also included the Babylonians, the Phoenicians, and the more recent enemies of Rome, the Carthaginians.
Avant la chute, le nom de la femme était isha, la forme féminine en hébreu de ish, un homme. Le -a est seulement une terminaison féminine de la langue sémitique qui existe aussi en arabe et en hébreu.	Before man's fall into sin, woman's name was isha, the feminine Hebrew form of ish, a man, where the -a is only a feminine Semitic ending found in both Arabic and Hebrew.