séduire

to charm

Les rameurs Life Fitness séduisent par leur ergonomie optimale.	The Life Fitness rowing machines convince by their optimal ergonomics.
Les rameurs Kettler séduisent par leur finition durable et leurs technologies modernes.	Kettler rowing machiens are marked by their durable workmanship and modern technologies.
Les wearables offrent en effet des fonctionnalités diverses qui séduisent les utilisateurs.	Wearables offer a variety of features that appeal to users.
Les femmes se séduisent comme ça !	Women are captivated by that sort of thing!
Les pipettes séduisent notamment par rapport à leur rapidité d’application, généralement sous 24/48 heures.	The pipettes appeal particularly with respect to their speed of application, generally under 24/48 hours.
Les rues séduisent, mais on se rend compte que la vie s'en va.	The streets tempt, but for a while, life wills out.
Les DSG 200 positionnées sur le marché séduisent par leur robustesse et leur longévité.	The DSG 200 units on the market are characterized by their robustness and durability.
Il est vrai que vous avez des projets qui me séduisent en matière fiscale.	It is true that you do have plans that attract me in fiscal matters.
Pendant l´été se sont les odeurs des pins et des herbes aromatiques qui séduisent.	During the summer are the odors of the pines and the aromatic herbs which allure.
Au style surréaliste et provocateur, les sacs Alexander McQueen séduisent les femmes du monde entier.	Alexander McQueen bags are seducing women the world over with their surrealist and provocative style.
Quant aux médecines douces et à l'homéopathie, elles me séduisent mais me laissent sceptique.	As to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Les multi-gyms de Finnlo séduisent également par leur cadre robuste, véritable gage de leur stabilité.	Moreover, Finnlo multi-gyms convince by their sturdy frames, which are essential for their stability.
Les différentes interprétations de l’idée de régénération séduisent des individus issus de classes sociales différentes.	The different interpretations of regeneration naturally appeal to those from different social classes.
Les quatre produits Hermann séduisent par leur goût, leur facilité de préparation et leur courte liste d'ingrédients.	All four products from Hermann convince with their taste, ease of preparation and the short list of ingredients.
L'efficacité, la pureté et les saveurs offertes séduisent de plus en plus de personnes.	The efficiency, purity, and flavour on offer is enticing more and more people to its ways.
Des saveurs d’une tradition méditerranéenne authentique et des recettes qui séduisent les palais depuis des siècles.	Authentic traditional Mediterranean flavours and recipes that have been tempting taste buds for centuries.
Et ce sont des choses qui me séduisent infiniment chez les femmes avec qui je couche.	And those are things I find very attractive when I sleep with women.
Nos idées innovantes prennent corps pour devenir des produits qui séduisent les marchés et s’imposent comme une référence.	Our innovations move beyond mere ideas to become convincing products that conquer markets and set benchmarks.
La qualité et l’équipement du Vélos ergomètres Life Fitness séduisent aussi bien les débutants que les sportifs professionnels !	Quality and equipment of the Life Fitness exercise bike convince beginners and professional sportsmen equally!
Les gammes Booster industrielles de BAUER KOMPRESSOREN séduisent par leur carter moteur résistant à des pressions jusqu’à 16 bars.	The industrial booster series by BAUER KOMPRESSOREN impress with a crankcase that is pressure-resistant up to 16 bar.