charm

charme

Don't try to charm me, young man.	N'essayez pas de me charmer, jeune homme.
How to win a man's heart: to lure, to charm and conquer!	Comment gagner le cœur d'un homme : pour attirer, séduire et conquérir !
History, traditions and legends merge to charm you with each of your stops.	Histoire, traditions et légendes se confondent pour vous charmer à chacune de vos escales.
Well, then, we'll just have to charm them.	Hé bien, il nous suffit de les séduire eux.
I'm gonna try to charm every one of them.	Je vais essayer de les séduire toutes.
I'm too tired to charm them. Oh.	Je suis trop fatigué pour leur faire du charme.
Really, truly. Don't try to charm me.	Vraiment, ne tentez pas de me charmer.
I think I should send both of you to charm school.	Je devrais vous envoyer à l'école du charme.
I suppose I'll have to charm them.	Je suppose que je devrai les séduire.
Are you trying to charm me?	Essaies-tu de me charmer ?
There's no use... trying to charm me.	Pas la peine... d'essayer de m'amadouer.
I suppose I'll have to charm them.	Je devrais donc les charmer.
This mosaic of districts with such distinctive identities ensures the urban continuity of the city and continues to charm its visitors.	Cette mosaïque de quartiers dotés d'identités particulières assure la continuité urbaine de la ville et le charme qu'elle exerce sur ses visiteurs.
Not one of the constitutional reforms brought in to charm us last year has yet found its way onto the statute book.	Aucune des réformes constitutionnelles qui avaient été introduites l'année dernière pour nous séduire n'a encore trouvé à se concrétiser au niveau de la législation.
Monitoring their social behavior and professional activities during office hours by using spying software to follow their WhatsApp, Skype, Viber and Facebook activities will give you a better understanding of whether they are efficient or are just using compliments to charm you.	Surveiller leur comportement social et leurs activités professionnelles pendant les heures de bureau en utilisant un logiciel d'espionnage pour suivre leurs activités WhatsApp, Skype, Viber et Facebook vous permettra de mieux comprendre si elles sont efficaces ou utilisent des compliments pour vous charmer.
This actually might be a good time to charm me.	En fait, ce pourrait être le bon moment pour me charmer.
And that's all you're going to charm out of me.	Et c'est tout ce que vous me soutirerez.
This will melt the heart of anyone you try to charm.	Vous ferez ainsi fondre le cœur de quiconque vous essayez de charmer.
I'm trying to charm intelligent girl and it's not easy.	J'essaie d'emballer une fille intelligente, c'est pas facile.
This actually might be a good time to charm me.	Ce serait le moment de me faire du charme.