séduire

to charm

Reste-t-il une chose qui te séduise ?	Okay, is there anything that you like about me anymore?
Reste-t-il une chose qui te séduise ?	Is there anything that you like about me anymore?
Elle veut que je la séduise.	She wants me to come on with her.
Non, aucune chance qu'il me séduise.	N-no, it's n-not going to grow on me.
18Qu'Ézéchias ne vous séduise point, en disant : L'Éternel nous délivrera.	Hearken not to Ezechias, who deceiveth you, saying: The Lord will deliver us.
Attends qu'il te séduise.	Hey, you have to wait to be wooed.
Petits enfants, que personne ne vous séduise : celui qui pratique la justice, est juste comme lui-même est juste.	Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
De toute évidence, pour qu’on envisage de transformer une franchise en MMO, il faut qu’elle séduise.	Obviously, for someone to think about turning a franchise into an MMO, this franchise has to already be appealing.
Plus ancien que le Portugal, le village médiéval d’Ourém est un véritable bijou précieux qui séduise les visiteurs avec son patrimoine historique profondément riche et sa beauté incomparable.	Older than Portugal itself, the medieval village of Ourém is a true precious jewel that will surely catch your eye with its deeply rich historical heritage and unrivalled beauty.
Il faut tout simplement que nos destinations soient les meilleures et les plus attractives, composant une offre qui séduise les Européens comme les non-Européens, et leur donne envie de passer leurs vacances ici, et d'y revenir encore et encore.	Quite simply, our destinations must be the best and the most attractive, forming an offer that makes Europeans and non-Europeans want to spend their holidays here, again and again.
Elle a écrit le scénario du film afin qu'il séduise un public international.	She scripted the movie to appeal to an international audience.
Que personne ne vous séduise d’aucune manière ; car il faut que l’apostasie soit arrivée auparavant, et qu’on ait vu paraître l’homme du péché, le fils de la perdition.	Let no man deceive you by any means: for that Day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition.
Commentaire Que personne ne vous séduise d’aucune manière ; car il faut que l’apostasie soit arrivée auparavant, et qu’on ait vu paraître l’homme du péché, le fils de la perdition.	Let no man deceive you by any means: for that Day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition.
Imagination : Utilisation de l'ingéniosité, la créativité et l'originalité pour concevoir un environnement qui captive et séduise les visiteurs.	Imagination: Use of ingeniousness, creativity and originality to conceive an environment that captivates visitors.