séduire

to charm

Prestes était un personnage qui séduisait vraiment les masses.	Prestes was the figure that really got the masses going.
Ça ne veut rien dire sinon qu'elle séduisait des jeunes hommes.	It doesn't mean anything except that she was seducing young boys.
Il avait quelque chose qui séduisait les femmes.	There was just something about him that women found attractive.
Présentée de cette façon, l'idée séduisait beaucoup les populations en Angleterre.	Put in that way, the idea appealed greatly to the public masses in England.
Présentée de cette façon, l’idée séduisait beaucoup les populations en Angleterre.	Put in that way, the idea appealed greatly to the public masses in England.
L’idée séduisait avant tout la vieille génération en tant que moyen de bannir la guerre de notre continent.	This idea appealed to the older generation, mainly, as a means of banishing war from our continent.
Je croyais qu'une dame me séduisait pour une fois, mais je comprends plus.	I thought, for a change, a dame was trying to pick me up, but now I don't know.
Pourtant, cette quête d'accessibilité et de commodité ne séduisait pas tout le monde : certains avaient encore soif d'aventure.	But not everyone was looking for accessibility and ease; some sailors were still fully focused on finding adventure.
L´extérieur du bâtiment séduisait par une haute coupole avec une petite tour et par deux autres petites tours situées dans des angles de la façade.	From the outside, attention was attracted by a large dome with a spire and two further turrets on each corner of the frontage.
Il séduisait le côté romantique de chacun par l’idéalisme de ses objectifs et le côté expert par le réalisme de ses moyens ».	He appealed to the romantic in people through the idealism of his goals, and to the expert in them through the realism of his means.'
L'odeur des biscuits dans le four séduisait nos papilles.	The smell of cookies in the oven tantalized our taste buds.
La fripouille séduisait des hommes pour garder leur argent.	The scoundrel seduced men to keep their money.
C'était un Don Juan qui séduisait toutes les femmes avec ses poèmes d'amour.	He was a Don Juan who wooed all the women with his love poems.
La police a arrêté le Don Juan qui séduisait des femmes pour les voler.	The police arrested the Don Juan who was seducing women to rob them.
Elle le séduisait avec des lettres osées.	She seduced him with racy letters.
Emilia a de beaux yeux et elle me séduisait avec son regard captivant.	Emilia had beautiful eyes, and I was seduced by her captivating look.
C'était un jeune homme élégant et plein d'assurance qui séduisait toujours les femmes.	He was a dashing and debonair young man who always charmed the ladies.
Comme aucune de ces options ne me séduisait,	Unhappy with both options, I did the only thing that made sense to me.
Un de nos agents séduisait l'homme politique en question.	You're quite right, of course.
Autour de ce jeune prince prophète, régnait une atmosphère de sincérité sublime et de générosité extraordinaire qui séduisait beaucoup les hommes de cette époque.	There was a lofty sincerity and a unique unselfishness about this young prophet prince that greatly appealed to the men of those days.