séduire

to charm

Ceux qui se séduisaient n'auront plus la moindre raison de justifier leur entêtement.	Those who were deceiving themselves will no longer have any reason to justify their stubbornness.
Ils se laissaient trompés par les gardiens des autres châteaux qui les séduisaient avec diverses promesses.	They were tricked by the guardians of other castles who deluded them with various promises.
Mes idées la séduisaient, mais dès que j'ai voulu la toucher, elle a hurlé !	I had all these words and ideas... and she listened to them and agreed with them... but when I touched her she screamed.
Les machines à sous en dehors des casinos étaient celles qui séduisaient le plus 77,5 % des patientes entamant une thérapie en 2001, contre 67,6 % pour les hommes.	Of new women clients presenting for personal counselling in 2001, non-casino gaming machines were the primary mode of gambling for 77.5 percent, compared with 67.6 percent for men.
Quelle que soit la nature originale de leur enthousiasme pour le sionisme, les récompenses matérielles, à ce stade, séduisaient indéniablement ; l'intrigue était destinée à déloger des hommes de leurs fonctions et à prendre leur place.	Whatever the original nature of their enthusiasm for Zionism, material rewards at this stage undeniably beckoned; the intrigue was aimed at dislodging men from office and taking their places.
Quelle que soit la nature originale de leur enthousiasme pour le sionisme, les récompenses matérielles, à ce stade, séduisaient indéniablement ; l’intrigue était destinée à déloger des hommes de leurs fonctions et à prendre leur place.	Whatever the original nature of their enthusiasm for Zionism, material rewards at this stage undeniably beckoned; the intrigue was aimed at dislodging men from office and taking their places.